265. — Октября. Грамота Полотской Шляхте. — О походе противу Короля Польского.

Божией милостию от Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца и многих Государств и земель
Восточных, и Западных, и Северных, отчича, и дедича, и Наследника, и Государя, и Обладателя, Нашего Царского Величества, Воеводства Полотского Полковником, и Ротмистром, и всей уроженной Шляхте.

264. — Октября 20. Именный. — О придаче Дворянам и детям Боярским разных городов, которые во 167 и 168 годах были в службе в Черкасских походах, к прежним их окладам поместного оклада по 100 четвертей и денег по 10 рублей.

Великий Государь пожаловал дворян и детей Боярских разных городов, которые во 167 и 168 годах были на службе в Черкасских походех и Бояре и Воеводы со Князем Алексеем Никитичем Трубецким с товарищами, до отпуску, велел им своего Великого Государя жалованья придачу учинить, к прежним их окладам поместного окладу по 100 четвертей, денег 10 рублей, справясь с Розрядом.

263. — Октября 20. Именный, помеченный Думным Дьяком. — О даче вдовам и незамужним дочерям в поместье части из заслуженных в Литовском походе мужьями и отцами их окладов на прожиток.

Били челом Великому Государю вдовы стольников Стряпчих, и дворян Московских, и Жильцов, и городовых Дворян и детей Боярских жены их, мужья де их служили Великому Государю в Литовских походах, и за те де службы всяких чинов люди пожалованы к старым их окладом вновь придачами, поместными оклады, и мужья де их за службами тех придач справить не успели и на Государевых службах мужья их побиты и собой померли, чтоб Великий Государь пожаловал их, велел им из поместей мужей их дать на прожиток с поместных их окладов и с новыми заслуженными придачами, а на докладной выписке помета, Думного Дьяка Автамона Иванова, Великий Государь указал из заслуженных окладов, ссылался с Розрядом, давать вдовам с окладов мужних, а девкам с окладов отцов их по указу.

262. — Октября 17. Акт избрания в Запорожские Гетманы Юрия Хмельницкого и учиненные прежде с отцем его Богданом, а потом с ним Юрием в Переяславль, при Ближнем Боярине Князе Алексее Никитиче Трубецком, договорные новые статьи, вместе с присягой Гетмана и Старшин в верности Государю Царю Алексей Михайловичу.

Лета 1659, января в 13 день, Великий Государь, Царь и Великий Князь Алексей Михайлович, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец, указал ближнему Боярину и Наместнику Казанскому Князю Алексей Никитичу Трубецкому, да Боярину и Наместнику Белоозерскому Василью Борисовичу Шереметеву, да Окольничему и Наместнику Белогородскому Князю
Григорью Григорьевичу Ромодановскому, да Думному Дьяку Лариону Дмитриеву сыну Лопухину, да Дьяку Федору Грибоедову, ехать Малые России в свои Великого Государя Черкасские городы, в войско Запорожское, для успокоения их междоусобия и невинного кроворазлития. А как то междоусобие и невинное Христианское кроворазлитие успокоит, и Великий Государь Его Царское пресветлое Величество пожаловал велел учинить в войске Запорожском в Переяславле раду, а на раде велел быть Обозному, Судьям, Ясаулам, Полковникам, и всей Старшине и черни, и по их праву велел им обрат Гетмана кого они меж себя излюбят, а как оберут Гетмана, и Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, велел на раде вычесть статьи, каковы были даны, по указу Его Царского Пресветлаго Величества, прежнему Гетману Богдану Хмельницкому и всему войску Запорожскому, на каких статьях были под высокой рукой Его Царского Пресветлаго Величества прежний Гетман Богдан Хмельницкий и все войско Запорожское, а иные статьи указал Великий Государь Его Царское Пресветлое Величество учинить ныне вновь для подтвержденья в войске Запорожском, чтоб впредь такие измены и междоусобия и невинные Христианские крови разлитие не было, как учинилось от изменника от Ивашки Выговского и от его советников.

261. — Октября 9. Именный Боярину и Воеводе Князю Трубецкому. О даче рейтарам жалованья против Дворян и детей Боярских, по 50 руб. человеку.

Боярину и Воеводе Князю Алексей Никитичу Трубецкому. Которые рейтары ныне на Государеве службе у них в полках, велено тем рейтаром дать Государева жалованья против Дворян и детей Боярских, по 30 рублев человеку.

260. — Октября 5. Именный. О наказании за самовольную отлучку со службы.

Стольнику Князю Михайлу Ивановичу Волконскому ехать на Коломну, на Рязань, для того, ведомо Великому Государю, Царю и Великому Князю Алексей Михайловичу всея Великие и Малые и Белые России Самодержцу учинилось, что Коломничи и Резанцы, Дворяне и дети Боярские из полку Стольника и Воеводы, Князя Федора Куракина многие сбежали, и живут в домех своих, а в полкех Воевод покинули, и Князю Михайлу Волконскому приехав на Коломну и на Рязань, собрать ему тех городов беглецов Дворян и детей Боярских, всех до одного человека, в город к приказной Избе,

259. — Сентября 29. Запись, учиненная на съезде в Тормсдорфе на реке Двине, между полномочными послами Российскими и Швeдскими. — О назначении съезда полномочных послов 20 Октября меж Гельмета и Юрьева для договора о вечном мире между обеими Державами.

Божией милостию, Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, Его Царского Величества великие и полномочные послы, Думной Дворянин и Наместник Шацкой и Лифлялдские земли над городами начальный Воевода Афанасе й Лаврентьевичь Ордин-Нащокин, Дворянин и Наместник Кадомский Богдан Иванович Нащокин, Дьяки Герасим Дохтуров, Ефим Юрьев, общим Нашим объявлением, того дела как есмя мы, Его Царского Величества великие и полномочные послы, Велеможного и Высокорожденного Князя и Государя Карла Густава, Божией милостию Свейского, Его Королевскаго Величества с великими и полномочными послы, с Бенкт Горном, вольным Господином Амикским, Господином Экибигольским,

258. — Сентября 27. Именный. — О поправке засек и о назначении к оным рабочих людей.

На Туле и в иных Украйнных городах у засек быть Воеводам, а с ними засечным Головам, и для засечного строения тех городов посадским и уездным сошным людям и деловитом, против прежнего, как по указу, блаженные памяти, Отца Его Государева, Великого Государя Царя и Великого Князя Михайла Феодоровича всея Руссии, у засек Воеводы, а с ними Головы и сошные люди и деловцы у того засечного дела были в прошлом во 146 году, и которые прежняго строения засечные крепости порушились, и без поделки им быть немочио, или которые крепости по тем засекам вновь сделать пристойно, и от приходу воинских людей в заступу, и те все крепости прежняго строенья, рухомые места указал Великий Государь поделать, и вновь, где какие крепости надобно, сделать и совсем укрепить теми людьми, которым у того засечного дела с ними быть велено нынешния осени вскоре, а наказы указал Государь тем Воеводам дать и в городы о сошных людех и о деловцах Свои Государевы грамоты послать из Пушкарского приказу, и впредь то засечное дело во всем указал Великий Государь ведать в Пушкарском приказе.

257. — Сентятбря 19. Именный, Помеченный в Розряде. — О поставке трубников для скорой езды от Путивля до Москвы, с производством им жалованья по 5 рублей на человека.

По указу Великого Государя, послан с Москвы до Путивля Стряпчий Иван Самолов сын Савин для того, по указу Великого Государя, поставлены по той дороге для скорые гоньбы трубники, а велено им от Москвы до Путивля с Государевыми грамотами, а из Путивля к Великому Государю к Москве с отписками ездить от стану до стану наскоро, а они в гонидьбе ездят медленно.

256. — Августа 8. Грамота Боярину и Воевод е Князю Долгорукову, — О наказании воров, которые по дорогам грабят и деревни разоряют, кнутом, а пущих заводчиков смертию.

Ведомо Великому Государю учинилось, Коширского, Коломенского уездов и иных мест уездные люди, повестям бегут в городы в осаду, и тех уездных людей, воровские люди устращивая воинскими людьми, и ясаком кличут Татарским, по дорогам грабят и в деревнях разоряют, а иные де воры на Кошире переиманы, и Боярину и Воеводе велено от себя послать Дворян добрых, и про тех воров сыскать всяких чинов людьми, а, про которых допряма сыщется, и тех воров велено бить кнутом нещадно, а пущих заводчиков по человеку в городе велено повесить чтоб, на то смотря, неповадно было иным воровать.

255. — Августа 8. Именный. — О наказании смертью разбойников пойманных в Низовых городах.

Великий Государь пожаловал Дворян и детей Боярских, Мурз и Татаром Понизовым городовым помещиком и вотчинником за их к Нему, великому Государю, многие службы, за кровь и за раны, указал сверх своего Государева указу и соборного Уложенья, разбойников, которые в деревнях их чинят разбои, а смертного убийства хотя не учинят, и тех разбойников какой человек нибудь и за первой разбой казнить смертию, а будет бегаючи от них люди крестьяне, у них учинят пожег и разбои, и тех их людей и крестьян за тот пожег и разбои по тому ж казнить смертью.

254. — Августа 8. Именный, помеченный в Розряде. — О назначении по скольку и откуда взять к засекам людей.

Выбрать Дворян Московских, кого пригоже, и послать к Тульским, к Веневским и к Рязанским засекам и поворотам, а с ними стрельцов и солдат по разсмотрению, да с ними ж велено быть из засечных крепостей посошным людям да из сел, из деревень из тех из кото­рых бывали сошные люди наперед сего, а буде крепости порушились, и то все велено поделать, и от прихожих воинских людей через крепости, не пропустить, а которого числа, и кто имены Дворяне к засекам и по скольку человек с ними солдат и стрельцов будет послано, и Боярину и Воеводе велено о том отписать к Великому Государю.

253. — Июля 26. Именный. О наказании Дворян и всяких чинов служивых людей за самовольную отлучку из полков.

Ведомо Великому Государю учинилось, что Дворяне и дети Боярские, всякие служильте люди, забыв страх Божий, покиня в полках Бояр и Воевод, с Государевы службы сбежали, я иные многие бегут, и они б всяких чинов служилые люди ехали на Государеву службу в полки по прежнему, а с службы не бегали, а Великого Государя денежное жалованье и хлебные запасы, и без их челобитья к ним посланы, а которые мимо сего Государева указу на службу не поедут, и тем быть в великой опале и в разоренье, а которые с службы сбежав, в доны свои приедут, и их велено ловить и вешать.

252. — Июля 20. Именный, объявленный грамотами Воеводам, Калужскому и других Украинских городов. — О сыске служивых людей, самовольно от службы отлучившихся.

Посланы Великого Государя грамоты в Калугу и во все Украинские города. Ведомо Государю учинилось, что тех городов Дворяне и дети Боярские и всяких чинов многие служилые люди, сехав с Государевы службы из полков, живут в домах своих, и Воеводам и приказным людям тех всех велено, сыскивая в городы ж, роспрашивать кто откуды, и по отпуску ль или собой с Государевы службы сехас, и пешиель служилые люди сбежали, и что при них в полках делалось и Давать их велено на крепкие поруки, а по которых порук не будет, и тех держать втюрме до Государева указу, а сколько каких чинов в котором городе и в уезде служилых людей сыщется, и что они в роспросе скажут, и кто из них даны будут на поруки, и по которых порук не будет, и о том из городов Воеводам велено писать к Великому Государю.

251. — Июля 6. Именный, помеченный в Розряде. — Об учреждении от Москвы до Калуги, а от оной до Севска ямов, и о сбор для оных с десяти дворов по человеку с подводой.

По указу Великого Государя послан Стряпчий Борис Деев сын Ржевский, а велено ему ехать от Москвы до Калуги, и от Калуги до Севска, и по той дороге в городах, в которых городах ямов нет, и в селех и в деревнях в сороке и в пятидесяти верстах, для посылки скорых Государевых дел, росписать станы, и на тех станех быть посадским и уездным людям по десяти человек с подводы на готове, и которые села и деревни от Москвы, и от Калуги до Севска на большой дороге и по сторонам от большия дороги в ближних местах, в полуверсте и в версте, и взять ему с крестьянских и с бобыльских с десяти дворов человека с подводой, и росписать их велено по дороге, по сему Государеву указу, и велеть быть на станех в день и в ночь с подводами всегда на готове.

250. — Мая 29. Именный. — О неотводе на будные станы лесов никому, ни по каким указам, и о писании о том Государю.

Думным Нашим, Окольничему Ивану Афанасьевичу Гавреневу, да Думному Дьяку Семену Заборовскому указали, Мы, Великий Государь, Белогородского полку Украйных городов, и которые по черте, и по сю сторону черты, и за чертой близко городов, которые для крепости учинены в лесах и по рекам и по колодязям, будных станов впредь никому не давать, а для досмотру тех будных станов и заводов, из пушкарского приказа посланы с Москвы Дворяне, в каких лесах те заводы учинены и не близколи засек, и не по крепостным ли рекам и речкам которые реки и речки у городов, кроме засек, были учинены для крепостей и перелазов Татарских для того, что по сказкам тех же Наших Великого Государя Белгородскаго ж полка розных городов служилых всяких чинов людей, те леса меж тех городов и сел и деревень близко, и к поташному и к смольчужному делу многие повысечены, и городовым, и уездным жилецким всяких чинов людям от приходу воинских людей жить стало опасно, и дров стало имать негде, а которые в тех же лесах были бортные деревья, и те деревья многия посечены ж, а из оных бортных дерев от работных ото многих людей, которые живут в тех будных станах для поташных и смолчужных промыслов и от лесов от многие сечи и от сженья того лесу, на поташ и на смолчугу, и от дыму пчелы повылетали, и от того бортные угодья опустели, а мед стал дорог.

249. — Мая 28. Именный, помеченный Дьяком. — О невзятии в полон тех Черкес, кои принесут повинную Государю и об удержании тех, которые взяты будут с боя.

Великий Государь указал послать Свою Великого Государя грамоту к Боярину и Воеводам ко Князю Алексей Никитичу Трубецкому с товарищами, которых Черкаских городов сидельцы впредь Его Великого Государя милости поищут и в винах своих Ему Великому Государю добьют челом, и учинятся с городами под Его Великого Государя высокой рукой, и тех городов и уездов Черкас и всяких жилецких людей отнюдь ни какого человека, Великого Государя ратным людям, в полон имать не веление и велено о том, ратным всяким людем заказ учинить накрепко, с большим пристрастием, чтоб тех городов и уездов, никаких людей никто отнюдь в полон не имал.

248. — Мая 25. Именный. — О недаче Скупщикам пожалованных в другие чины соболей и денег.

Которые Московских чинов и городовые Дворяне к Нему, Великому Государю, присланы будут из полков от Бояр и Воевод с Сеунучем, и тех Сеунщиков, будет Великий Государь кого пожалует из житья в Стряпчие, и из Стряпчих в Стольники, а из городовых Дворян по Московскому списку, и тем Сеунщикам Государева жалованья, за Сеунчь, поместные и денежные придачи не придавать и в приказ соболей и денег не давать для того, что вместо придач и соболей и денег пожалованы они в иные чины.

247. — Апреля 20. Боярский приговор. О бытии чину Дьяка честию выше Гостиного имени.

В нынешнем во 167-м (1659) году указал Великий Государь, Царь и Великий Князь Алексей Михайлович, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец, быть у своего Государева дела на новом денежном дворе в Головах, Гостю Матвей Антонову.
И бил челом Великому Государю, Царю и Великому Князю Алексей Михайловичу, всея Великие и Малые и Белые России Самодержцу, гость Матвей Антонов, что по Его Великого Государя указу, велено ему Матвей быть у Государева дела на новом денежном дворе с Дворянином, а в наказе де пишут его Матвея ниже Дьячья имени,

246. — Февраля 21. Именный. О помещении детей Боярских, Украинских и Замосковных городов недорослей, которые в службу способны, в Смоленске и в прочих завоеванных от Польши городах.

Великий Государь пожаловал Украйных и Замосковных городов детей Боярских и новокрещенов иноземцов старого выезду и всяких служилых людей, которые из недорослей в службу поспели, а в службе ни в каких чинех ненаписаны, и поместными и денежными оклады неверстаны, и поместных и вотчинных дачь за ними нет, и Его Государева жалованья новокрещеном и иноземцом, кормовых денег давать не указано, опричь Новгородского и Белогородского полков, велел их всех испоместить в городах, которые Ему, Великому Государю, Бог поручил, в прошлых во 162 и во 163-м годах в Смоленском, и в Полотском и в Витебском уездех.

245. — Января 10. Именный, обявленный из Розряда приказам памятьми. — Об отсрочке в судных делах Дворянам и детям Боярским и прочим до 1 Января 168 года.

Дворяном Московским, и Жильцом, и Дворяном же и детем Боярским Украйных, и Замосковных, и Польских и Северских городов, и новокрещеном иноземном, и Мурзам и Татарам, в судных во всяких делах отсрочить Января до 1 числа 168 года, и которые из них для судных своих дел, нынешния зимы к Москве не приедут, и их тем винить не велено для того, что по указу Великого Государя велено им быти на службе Великого Государя, с Бояры и Воеводы со Князем Алексеем Никитичем Трубецким с товарищами.

244. — Грамота к Царю Алексей Михайловичу от Иммеретинского Царя Александра. — О приведении им Дадианской земли под Российскую державу, обще с Иммеретией, Фдешами и Гурьялами, о посылке вспомогательных Российских войск Царю Теймуразу, для отобрания у Персиян всей Грузинской земли и о присоединении оной к Российскому скипетру.

Бог сотворил небо и землю, Адама и Евву, егож Божиим изволением Вы, Великий Государь, Царь и Великий Князь Алексей Михайлович, всея, Великие и Малые и Белые России Самодержец, и многих Государств и земель восточных, и западных, и полуденных, и северных стран Великий Государь и обладатель, веры православной Християнской, аки Царь Константин. Такожде, и Ты, Великий Государь, над Цари Царь, и неверным землям победитель и утвердитель, вере Християнской и святому граду Иерусалиму, и Господню гробу сохранитель, и вдовам и сиротам заступник и помощник, Давыда и Соломона Царей, подражатель.

243. — Именный. — О даче Смоленской шляхты женам, кои останутся после мужей своих и сговорят замуж за Руских служивых людей, Государева жалованья и маетностей, принадлежавших первым их мужьям.

Которые Смоленская Шляхта побиты будут на Государеве службе, а после их останутся жены бездетны, а за мужьями их в Государеве жалованье в маетностях их по пятидесяти и по сороку дворов крестьянских, и которая из тех вдов, с теми мужей своих маетностьми отворят за муж, за Русских служилых людей, и тем Государево жалованье, мужей их маетности давать все, а после которой побитой шляхты останутся дети, сыновья недоросли, а в маетностях после отцов их останется потому ж дворов крестьянских, и тем недорослям Государева жалованья, из маетностей отца их давать по разсмотренью, будет у кого доведется убавить, и у них взяв треть, и отдать безпоместным.

242. — Декабря 27. Донесение О разрыве мирных договоров под Вильной о разбитии Польского Гетмана Сапеги и других начальников Польских войск и о взятии их в плен.

В прошлом во 166 году по указу Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, а по присылке Польского Яна Казимира Короля, великого Государя,Его Царского Величества, Великие послы ближний Боярин и Наместник Астраханский Князь Никита Иванович Одоевской с товарищами съезжались под Вильной с Польскими комисары и говорили о покое Християнском, чтоб между Государствами учинить вечной мир и кроворозлитие успокоите и многим уступали, и Польские Комисары многих запросов просили, чего было от них и слышать не годилось, а о вольных съездах и о розъездах и о всякой неправде меж Его Царского Величества великими послами и Польскими Комисары, Царского Величества Дворян, также и Польского Короля, на обе стороны, крест целовали.

241. — Декабря 27. Грамота Окольничему и Воеводам Князю Долгорукову с товарищами, в Смоленск. — О молебствии в церквах по случаю перемирия с Королем Шведским.

В нынешнем во 167 году Декабря в 26 день писали к Нам, Великому Государю с Свейского съезду Наши, Великого Государя, великие и полномочные послы, Боярин и Наместник Тверской, Князь Иван Семенович Прозоровской с товарищами, что милостию всесильного Бога и силой непобедимая оружие креста Христова и за помощию Християнские надежды, Пресвятые Богородицы и молитвами Российских Чудотворцев и страстотерпцов Бориса и Глеба и Царевича Димитрия, а Нашим Великого Государя и сына Нашего Государева,

240.29. — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня подписания сего договора.

29. А на лучшую правду и большее опасенье, что сие такой мерой от нас повелело и договорено и поставлено есть, и Нашего Велеможнейшего Государя, Короля Карлуса Густава Свейского, Готского и Венденского Короля, Великого Князя Финские земли, Арцуха Эстляндского и Корельского, Государя над Ижерской землей, Его Королевского Величества и Свейской коруны с стороны верно, крепко и ненарушимо воздержано будет, и для того мы сей перемирный договор укрепили своей клятвой по Святому Евангелию, и к сему свои руки приложили и своими печатьми припечатали.

240.28. — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня подписания сего договора.

28. А будет через некоторые неначаянные случаи сей перемирной договор у одного или у другого Государства в Канцелярии невозможно было привезти или приискати, и у другого Великого Государя переменой договор останется, и тому подтвержденному письму у обоих Великих Государей поровну крепку и тверду быти.

240.27. — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня подписания сего договора.

27. А будет по Божию изволенью лучится, что одному из тех Великих Государей от сего света на оный век переселиться, и тогда тому Великому Государю, который после его наследует не о рушенье, по о подтверженье перемирья другаго Государя через послов обвестить и продолжение оного объявите, а после того другому Государю его такой же мерой чрез послов обвестит и такой же мерой сей перемирной договор через их Государственные грамоты подтвердите.

240.26. — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня подписания сего договора.

26. А будет добро покажется, чтоб меж Его Королевского Величества и Его Царского Величества и обоих Потентатов Великих Государств о вековечном миру договорится, и при постоянном перемирье через великих послов обсылки о том учинити, как им об сим Великим Государем будет годно и достойно покажется.

240.25. — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня подписания сего договора.

25. Понеже Его Королевское Величество и Его Царское Величество в нынешнем времени имейт им обоим общаго недруга, Короля Польского, на которого им посягать и для того мы, Его Королевского Величества великие и полномочные послы, объявили, чтоб уговор учинить о подлинном межеванье, в которых границах всякого Великого Государя Генералом и войскам порознь, без одного или другова захвату, могли б против общаго их недруга промышлять и на то Его Царского Величества великие полномочные послы ответ дали,

240.24. — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня подписания сего договора.

24. Также договорено есть, чтоб обеих сторон великим послам, которых Его Королевское Величество к Его Царскому Величеству, или Его Царское Величество к Его Королевскому Величеству учнут посылати с подтверждаем сего перемирья, быти полномочным учиненным чтоб соединение учинити меж Вельможнейшим Государем, Его Королевским Величеством и Великим Государем, Его Царским Величеством, против Короля Польского Иоанна Казимира и Польской Коруны, будет им обоим Великим Потентатом то добро покажется, и такой мерой как покажется наилучше и годнее быти.

240.23. — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня подписания сего договора.

23. Также договорено и уставлено, что Велеможнейшему Государю, Его Королевскому Величеству, не помогати Польскому Королю Иоанну Казимиру, или иным, которые с Его Царским Величеством в недружбе живут, людьми, казной, или иным некаким, или с ним стояти за одно против Великого Государя, Его Царского Величества, или Российского Государства и никаких недругов на них не приводити, и не подучати, так и Его Королевскому Величеству, либо самому, или чрез иных против Его Царского Величества, или Его Государств подлежащих и имейщихся землях, старых, или новых прибылых Великого Княжества Литовского,

240.22. — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня подписания сего договора.

22. А будет случится, что Велеможнейшего Государя, Его Королевского Величества подданных и торговых людей, лодьи, шкуты, шняки или лодки, и те, на которых Его Королевского Величества послы и гонцы будут, от бури и от непогоды, или иным каким ни есть обычаем разобьются и прибьет их к берегу, на тое сторону, которая есть под Великим Государем, Его Царским Величеством, либо на Ладожском или на Чудском озере, или в иных озерах и в реках на Руссии, и тем людем со всем своим имением, они что сами сберегли,

240.21. — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня подписания сего договора.

21. И темй переводчикам, которые ныне Его Королевскому Величеству служат, а преже сего Его Царскому Величеству служили, когда они от Его Королевского Величества посланы будут к Его Царскому Величеству, или сквозь Его Царского Величества земли вь иные Государства, с послами, или без послов, вольно безопасно и без пометки и без всякого задержания ехать и без отказу назад пропущенным быти в Свей, также и тем переводчиком, которые ныне Его Царскому Величеству служат, а преж сего Его Королевскому Величеству служили, когда они от Его Царского Величества посланы будут к Его Королевскому Величеству, или,сквозь Его Королевского Величества земли в иные Государства с послами, или,без послов, вольно безопасно и без пометки и без всякого задержания ехати и без отказу назад пропущенным быти в Россию.

240.20. — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня подписания сего договора.

20. Также тем гонцом, которые с обеих сторон Генералы, Губернаторы и Воеводы друг другу посылати будут вольно, без пометки и без всякого задержанья ехати, и назад приехать и грамот у них не отнимати и не прочитать и особенно будет доведется ехати мимо войска, чтоб от них им пометки не учинилось, но и в их дороге им всякое вспомогательство чинити.

240.19. — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня подписания сего договора.

19. Велеможнейшего Государя, Его Королевского Величества великим послам, которые к Великому Государю, к Его Царскому Величеству, посланы будут с подтверждением мирного договору, или которые послы вперед о иных никаких делах посланы будут, быти на рубеже без задержания с честию принятым, и с вольным провозным запасом, и с подводами, и с надобными провожатыми провожатым быти до того места, где Его Царское Величество изволит к себе быти, таким же с обычаем без задержания, и с честию до рубежа, и опять назад помогательство чинити, как и Его Королевское Величество послов преж,

240.18. — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня подписания сего договора.

18. Також договоренось и установлено, чтоб обсылки или гонцов с дружным опасением наперед посылати меж Велеможнейшего Государя, Его Королевского Величества и Великого Государя Его Царского Величества, проведывать о сроке и о месте, где обоих Великих Государей послом, с подверженными грамотами по сему перемирному договору на рубеже съехаться, которым послом как они съедутся, показать друг другу своих Великих Потентатов подверженные грамоты, которым сему уставленному перемирному договору слово в слово быти, и Велеможнейшего Государя, Его Королевского Величества,

240.17. — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня под писания сего договора.

17. И Вельможнейшему Государю, Его Королевскому Величеству, или наследникам Его, Велеможнейшим Свойским Королем, ни самим и ни чрез иных каких никакого зла не учинити, и учинить не велеть против Великого Государя, Его Царского Величества, или Российского Государства, особо Великого Новагорода и Пскова, и с их пригородами и с уездами, и иных Его Царского Величества городов, крепостей, земель и подданных, и на них войной из находити, и никакого зла де объявливать и обявить не велеть, но и с обеих сторон друг другу всякую дружбу и что к споможению дружбы пригодится, оказати, также Великому Государю,

240.16. — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня под писания сего договора.

16. И по силе сего перемирья меж Велеможнейшего Государя, Его Королевского Величества и Великого Государя, Его Царского Величества Государств и земель и городов и подданных, такой верой договорено есть, чтоб никому из обоих Великих Потентатов ничего тайно, или явно против друг друга не вымышляти, а и умышляти не велети, и пи самим, и чрез иных друг другу никакого зла не учинити, и учинить не велеть.

240.15. — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня под писания сего договора.

15. А будет некоторые большия дела объявятся, которых порубежным Губернаторам и Воеводам сравняти и утушити невозможно, и то до обоих Великих Государей, Его Королевского Величества и Его Царского Величества до посольства оставити, и тем послом, которые от обоих Потентатов для таких причин на рубеж посланы будут, без всякого спору на такое место съехаться, о котором соединачитися мочно, и им поугожее будет о тех делах обыскивать, для которых они посланы, чтоб им меж собой без всякого продолжения договориться, и ко всему лучшей мерой споможение учинити, только перемирью ни для каких причин не нарушену быти.

240.14. — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня под писания сего договора.

14. Також будет лучилось, что некоторые неожиданные ссоры, или нелюбовь с одной, или другой стороны учинилась, и о том того места Губернатору или Воеводе, где то учинилося, ведомо чинить, и тогда тем, которые такое дело могут развести, съехаться на рубеже, и те спорные дела без всякого продолжения розыскать, и прямо разсудити, и сему перемирью тем не быть нарушену.

240.13. — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня под писания сего договора.

13. А будет лучится, что некоторые Его Королевского Величества подданные самовольством вместе сбиралися, и Его Царского Величества землям и подданным некоторые шкоды учинили, и тогда Его Королевскому Величеству велеть по них посылати и их переимати, и по их вине без всякие милости наказанье чинити, и какую шкоду они учинили, по достойной цене возвратить и заплатить велеть, также будет лучится, что некоторые Его Царского Величества подданные самовольством вместе сбиралися, и Его Королевского Величества землям и подданным некоторые шкоды учинили, и тогда Его Царскому Величеству велеть по них посылати и их переимати, и по их вине безо всякие милости наказанье чинити, и какую шкоду они учинили, по достойной цене возвратить и заплатить велети.

240.12. — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня под писания сего договора.

12. Велеможнейшего Государя, Его Королевского Величества Губернатором и приказным людям, також Великого Государя, Его Царского Величества, Воеводам и приказным людям, в порубежных городах всякой силой трудиться, чтоб шиши и разбойники, чрез которых с одной или с другой стороны некоторые ссоры могут вырости, сысканы были в котором месте таких сыскать мочно, и без милости по их винам, по разсмотрению преступления и вины их, им казнь чинити.

240.11. — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня под писания сего договора.

11. Его Королевского Величества подданных Свейских, или иных всяких людей, которые живут в Его Королевского Величества городах, и землях, и в уездах, Его Царского Величества людям насильством на свой сторону не вывозити, а тем, которые Его Королевского Величества из завоеванных земель и городов при сей войне перебежали, или вывезены суть, и ныне на Русской стороне пребывают, и тем вольным быти опять приехать в свои прежния пребывания, также Его Царского Величества подданных Руских или всяких иных людей, которые живут в Его Царского Величества в городах, и землях, и уездах, и Королевского Величества людям насильством на свой сторону не вывозити, а тем, которые Его Царского Величества из завоеванных земель и городов при сей войне прибежали или вывезены суть, и ныне на Свейской стороне пребывают, и тем вольным быти опять приехать в свои прежния пребывания.

240.10. — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня под писания сего договора.

10. Всех полонянников какого чину я достоинства и природы они ни суть, которые в нынешнем воинском времени взяты в плен, или инако некакой мерой задержаны суть, именной тех, которые в ближних местах или в крепостях сыщутся ныне вскоре, а иных, которые далеко живут, до Марта 1 числа 1659, а тех, которые в самых дальних местах задержаны живут, в год, изо дня в день без всякого окупу, на ближайшие городы через рубеж вольно освобоженных и развязанных выдать, а которые с доброй воли на обе стороны остаться, или служить похотят, и тем то быть на воле.

240.9. — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня под писания сего договора.

9. Поволено и договорено есть, чтоб Велеможнейшего Государя, Его Королевского Величества великим послом и посланником и гончем, со всеми их имениями, ездить через все Его Царского Величества Государства и земли к тем Потентатам и Государствам, которые с Его Царским Величеством ни в каких явных недружбах не суть, вольно безопасно и без зацепки, так же и опять назад к Свейским землям, толькоб им ни каких торговых людей с их товары с собой не Провозить, также Великого Государя, Его Царского Величества, великим послом и посланником и гонцом самим и с своими именьями вольно безопасно и без зацепки ездить через все Его Королевского Величества Государства и земли, во все окрестные Государства, которые с Его Королевским Величеством ни в каких явных недружбах не суть, и также опять назад к Российскому Государству, толькоб им никаких торговых людей с их товары с собой не провозить.

240.8. — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня под писания сего договора.

8. Велеможнейшего Государя, Его Королевского Величества подданным, которым доведется денег или долгов у Его Царского Величества подданных взята, которые чрез нынешную войну не пропали, и тем, что с прямыми добрыми свидетельствами спрашивать могут, к своей управе вспоможным и заплаченным быти, також с теми товарами, которые Свейские подданные Великого Государя, Его Царского Величества из казны на срок взяли таким же обычаем те деньги и долги, которым Его Царского Величества подданным взять доведется у Его Королевскаго Величества подданных,

240.7. — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня под писания сего договора.

7. И Велеможнейшего Государя, Его Королевского Величества подданным и торговым людям имети свои вольные, торговые дворы в царствующем граде Москве,
в Великом Новегороде и во Пскове, где они преж сего были, и в тех дворах им вольное богомолье имети, также и Великого Государя, Его Царского Величества подданным торговым людям имети свои вольные торговые дворы в Королев­ском городе Стекольне, в Выборге, в Риге, в Колыване и в Ругодиве, где они преж сего были, и в тех дворах свое вольное богомолье имети, а в Колыване свой церковь, как то изстари было.

240.6. — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня под писания сего договора.

6. Такой же мерой поволено и договорено есть, чтоб вольной и безпомешной торговле быти меж обоих Свейских и Русских Государств подданных таким обычаем, чтоб Велеможнейшего Государя, Его Королевского Величества подданным и торговым людом, каковы природы они ни суть, которые живут в Свее, в Финской земле, Эстонской, Ливонской, в Ижерской, и в Корельской земле, вольно и без помешки, после пошлинного одного платежу в прямой таможне, ездить и торговать в царствующем граде Москве, в Великом Новгороде, во Пскове и в Ладоге с Его Царского Величества подданными, торговыми людьми, також в Литве, в Белой Руссии, на Севере и в иных Царского Величества землях и в городах, и после показательства своих проезжих грамот начальных людей,

240.5. — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня под писания сего договора.

5. А чтоб о земляном разделении и рубежах, в постоянном миру с одной или с другой стороны ни какие ссоры или споры не выросли, для того к будущему Июня 1 дня лета 1659 с обеих сторон добрых три человека людей шляхтичев и Секретарей выслати, и своих Государей с верющими, или полномочными грамотами съехаться меж Риги и Кокенауза, начав от Двины реки и до Сыренска, чтоб рубеж справить, почему Его Королевскому Величеству и Его Царскому Величеству, по сему перемириому договору, в Ливанской земле доведется имети и на се рубежное исправление письма уставите и что в тех порубежных делах уговорится и установится, и тому от обоих Великих Потентатов ненарушиму содержану быти. И будет лучится Его Королевского Величества людям понадобится ездить, чрез Его Царского Величества земли, к своей земле, о своих делах, и Его Царского Величества людям через Его Королевского Величества землю, в свой землю для своего дела, и тем людям с обе стороны в сбои земли для своих дел ездить без задержанья, вольно быти.

240.4. — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня под писания сего договора.

4. В тех перемирных годах Его Королевскому Величеству и коруне Свейской от Его Царского Величества и от Российскаго Государства никакого утеснения и не приятельства не чините над теми, которые Его Королевскому Величеству к стороне от Новгородского Государства, в Ижерской земле и в Кореле, преже сего потуплены городы и крепости, именем, Иван-Город, Яма, Копорье, Новые Концы, Орешек и Корела со всеми их уездами и людьми, которые тамо живут, по прежним рубежам, как они от Московского Государства в прежнем мирном договоре поступленье суть и на Велико-Княжество Финской земли, Арцугство Эстляндское

240.3. — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня под писания сего договора.

3. Велеможнейшему Государю, Его Королевскому Величеству, и Великому Государю, Его Царскому Величеству, с обеих сторон Их Величеств в грамотах и письмах друг другу писати такие титла, как Они сами именуются и описываются, и что Бог одному или другому Великому Государю вперед земель, или городов от их недругов поручит, и тем им в оном без всякого умаления описываться, только тем обычаем, чтоб те новые титла одному или другому Потентату к никакому причитанию или к убытку не были, также всем порубежным Генералом, Губернатором, Бояром, Воеводам, приказным людям и всякого чина людям, по указу и по повелению своих Великих Государей, во всех письмах Их Величеств именования и титлы писати, как им достойно и ведется, а которые не ведают обоим Потентантам большую титлу прямо писати, и тем в своих грамотах и письмах друг другу писати Их Величества меньшую титлу во всем такой мерой, как они в прошлом во втором пункте описаны суть.

240.2. — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня под писания сего договора.

2. Все недружбы и войну, которые до нынешнего года и до сего времени были, во всех делах отставлены и замироны и забвенны быти имейт, и ни с которые стороны не мстите, и впредь в постоянном перемирье больше не вспоминать но и больше того после сего перемирного договора меж Велеможнейшего и Высокорожденного Князя и Государя, Государя Карлуса Густава Свейского, Готского и Вандальского Короля, Великого Князя Финские земли, Арцуха Эстляндского и Корельского,

240.1. — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня под писания сего договора.

1. А что надлежит перемирному сроку, и мы, Его Королевского Величества великие послы объявили три года, а Его Царского Величества великие послы двадцать лет и конечно договорили и постановили, чтоб перемирье на три года от нижеписанного числа, Декабря 20 числа, лета от Рождества Христова 1661, крепко и ненарушимо поддернута, а буде в тех трех годах вековечный мир не установится, и то будет на воле обоих Потентатов и хотении положено то перемирье прежде именованных больших лет продолжите, а только без обсылки войны не вчинати.

240 — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня под писания сего договора.

Велеможнейшего, Высокорожденного Князя и Государя, Государя Карлуса Густава, Божией милостию, Свейского, Его Королевского Величества, великие и полномочные послы, мы после писанные, Густав Белке, вольной Господин Коптской, Господин Фрезвитцкой и Окярбской, Его Королевского Величества и Свейского Королевства Думной и Дворовый Судья Думной Бенкт Горн, вольной Господин Амикской Господин Экибигольмской, Мустильской и Викской, Его Королевского Величества Генерал-Майор над пехотой и Губернатор Колыванской и

239. — Декабря 4. Именный Окольничему Князю Лобанову-Ростовскому. — Об учинении ему над изменником Ивашкой Нечаем поиска и об освобождении от изменнических партий Полотского и Питерского уездов.

Над изменники промышлять сколько милосердый Бог помощи подаст, чтоб над изменники промысл учинить.

238. — Октября 27. Грамота Стольнику и Воеводам Князю Куракину с товарищами. — О походе им с ратными людьми в Ахтырское для бережения от прихода воинских людей.

По указу Нас Великого Государя велено вам с Нашими ратными с конными и с пешими людьми, для береженья от прихода воинских людей, идти в Ахтырское, и как к вам ся Наша Великого Государя грамота придет, и вы б с нашими ратными с конными и с дедами людьми шли в Ахтырское, а наперед своего из Севска походу отписал бы ты от себя, Стольник наш и Воевода, и посла станицу к Окольничему Нашему и Воеводе, ко Князю Григорью Григорьевичу Ромодановскому, что по указу Нас Великого Государя велено вам со многими Нашими с конными и с пешими людьми из Севска идти в Ахтырское и над воинскими людьми промышлять, сколько милосердный Бог помощи подаст, а ему Окольничему Нашему и Воеводе Князю Григорью Григорьевичу с товарищами велено, быть с тобой, Стольникам Нашим и Воеводой, и они б Окольничий Наш и Воеводы о твоем походе ведали и о всяких вестях писали к тебе.

237. — Октября 20. Именный, объявленный приказным людям. — О заседании им в приказах по 12 часов в сутки.

Приказным людям, Дьяком и подьячим в приказах сидеть во дни и в ночи 12 часов.

236. — Сентября 23. Грамота Полтавского полка Полковнику, Старшинам, Войску и всем Малороссийским жителям. — о неятии веры возмутительным разглашениям, изменившего России, Запорожского Гетмана Ивана Виговскаго, и о сохранении по прежнему ненарушимой к Царскому Престолу верности, с дозволением избрать им нового Гетмана.

Божией милостию, от Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств и земель восточных и западных и северных отчича и дедича и наследника, и Государя и Обладателя Нашего Царского Величества войска Запорожского, Полтавского полка полковнику и сотникам, и ясаулам и Всяким начальным людям и казакам, также Войтам, Бурмистрам, райцам, лавникам, и всему посольству и всей черни, Наше, Царского Величества, милостивое слово.

235. — Августа 24. Объявление о кончине и погребении Царевны Татианы Михайловны.

Августа в 23 день против 24 числа в первом часу ночи, во второй четверти, преставилась Благородная Царевна Татиана Михайловна, на память Священномученика Евтиха, и в пренесение мощей Петра Чудотворца, в колокол ударено в третией четверти тогож часа, на утрие указано благовестить в 3 часа дни в большой по обычаю за упокой, с полчаса в него благовестили, потом в реут во вседневной и в шести-сотной переменяясь.

234. — Августа 20. Грамота Боярину и Воеводе Князю Долгорукову. — О объявлении собравшимся на службу ратным людям благоволения Государя, и запрещения без отпуска уезжать в домы.

Писали вы к Нам, Великому Государю, что по указу Нас, Великого Государя, ратные Наши люди к вам в полки собрались, и Мы Великий Государь, тебя Боярина Нашего и Воеводу, Князя Юрья Алексеевича с товарищи и Наших ратных людей жажалуем, милостиво похваляем.

233. — Августа 14. Именный, объявленный в Розряде тайных дел подьячим. О наказании кнутом подьячаго за прописку Государева наименования.

Патриарша и Дворцоваго приказа Подьячему Ларке Александрову, за прописку Его Государева Именованья, учинить у Розряду наказанье, бить кнутом.

232. — Июня 30. Грамота Виленскому Воеводе Князю Михайлу Шаховскому.

О подтверждении прав и привиллегий, данных Виленским гражданам Великими Князьями Литовскими и Польскими Королями у и об отложении на некоторые статьи разрешения до предбудущего времени.
Били челом Нам, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, Виленской Войт и Бурмистры, и райцы, и лавники, и все Виленские мещане, чтоб Нам, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, пожаловати их против их прав и привилий и вольностей, данных им от Великих Князей Литовских и от Королей Польских.

231. — Июня 30. Жалованная грамота Цареградскому Греку Михаилу Николаеву. — О дозволении ему за многие его России услуги приезжать в Москву с товарами.

Божией милостию Мы, Великий Государь, Царь и Великий Князь Алексей Михайлович, всея Великие, и Малые, и Белые России Самодержец, пожаловали есмя Гречанина Царегородца, Михайла Николаева, что бил челом Нам, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, он Михайло, чтобы Нам, Великому Государю, пожаловать его, за его к Нам Великому Государю многие службы и за работу, велеть ему дать Нашу Царского Величества жалованную грамоту, против его ж братьи торговых приезжих Гречан, почему ему впредь для Наших Государских дел с узорочными товарами в Наше Московское Государство приезжать и торговать.

230. — Мая 21. Запись, данная Шведскими послами Белке, Ессеном и Крузенстерном. — О возвращении в Российскую казну по приезде оных послов на границу 6000 рублей, занятых ими на свои нужды.

Мы нижеписанные Королевские Свейские великие и полномочные послы язаемся сим, что по нашему челобитью взяли, и к нам дошли из Его Царского Величества великие казны шесть тысяч рублей, или достоинство тогож числа целыми ефимками, и червонными золотыми, которое число именно двенатцать тысяч ефимков мы обещаемся и реклися, сколь скоро Бог нас принесет в Ругодив, подлинно опять отдать и заплатить целыми ефимками и золотыми червонными Его Царского Величества великим и полномочным послам, или кому Его Царское Величество о том укажет, и нам сию нашу крепость велит выдать, и на лучшее укрепление, что сие от нас нерушимо создержано и учинено будет, мы великие и полномочные послы сию нашу явную крепость своими руками и природными печатьми утвердили, в Его Царского Величества Царствующем Великом граде Москве.

229. — Мая 21. Запись, учиненная в Москве между Шведскими послами Белке Ессеном и Крузенстерном и Российскими Боярами. — О писании во всех грамотах и договорах Государева Царского Титула вполне, как оный в Государственных актах в России изображается.

Велеможнейший, Высокорожденный Князь и Государь, Государь Карл Густав, Божией милостию, Свейской, Готской и Вандальской Король, Великий Князь Финляндской, Арцух Эстляндской, Корельской, Бременской, Верденской, Стетинской, Померской, Касубской, и Вендской, Князь Рюгенской, Государь над Ижерской землей и в Висмаре, также Пфальц-Граф Рейнской, Байернской, Юлихской, Клевской, и Бергенской Арцух, Его Королевское Величество послал к Великому Государю, Царю и Великому Князю Алексей Михайловичу, Божией милостию, всея Великие и Малые и Белые России Самодержцу, Московскому, Киевскому, Владимирскому, Новгородскому, Царю Казанскому, Царю Астраханскому, Царю Сибирскому, Государю Псковскому, и Великому Князю Литовскому, Смоленскому, Тверскому, Волынскому, Подольскому, Югорскому, Пермскому, Вятскому, Болгарскому и иных, Государю и Великому Князю Новагорода Низовские земли, Черниговскому, Рязанскому, Полотскому, Ростовскому, Ярославскому, Белозерскому, Удорскому, Обдорскому, Кондийскому, Витебскому, Мстиславскому и всея северные страны Повелителю и Государю Иверские земли Карталинских и Грузинских Царей и Кабардинские земли Черкасских и Горских Князей и иным многим Государствам и землям восточным и западным и северным отчичю и дедичу и Наследнику и Государю и Обладателю, нас, Его Королевского Величества великих и полномочных послов, чтоб укрепить вечной мирной договор и утвердить ближайшую дружбу меж обоих Потентатов и меж их земель и Государств.