19. III. Межевая запись о размежевании по Столбовскому договору Новгородского, Ладожского и Гдовского уездов от Шведских владений.

19. — Октября 19. Договорная запись, учиненная в Стокгольме между Дворами Шведским и Российским. — О выдаче перебежчиков с обеих сторон, об уплате за перешедших в Россию Шведских подданных после Столбовского договора со 125 по 156 год, и за другие причиненные Шведским подданным убытки, 190 тысяч рублей, и о неприеме на будущее время перебежчиков ни которой из договаривающихся сторон.

III. Межевая запись о размежевании по Столбовскому договору Новгородского, Ладожского и Гдовского уездов от Шведских владений.


Божией милостию Великого Государя, Царя и Великого Князя Михаила Феодоровича, всея Руссии Самодержца, Его Царского Величества по наказу полномочные межевальные послы: яз Царского Величества Дворянин и Наместник Козельской Семен Иванович Жеребцов, яз Царского Величество Дворянин Иван Борисович Доможиров, яз Царского Величества Дьяк Иван Левонтьев сын Лговской: что сезжались мы Велеможного Государя Короля Густава Адольфа, Божией милостию, Свейского с Его Королевского Величества, полномочными межевальными послы, с Клаусом Ириксоиом в Мелкуле, с Ефимом Бернсом в Стрюмстархи, да с Индриком Юнсоном, Секретарем, меж Ладоги и Орешка на устье реке Лавуи у Ладожского озера, где та река в Ладожское озеро впала, лета от создания мира 7126 Октября в 25 день, по Столбовскому вечному мирному договбру, которой меж Великого Государя нашего, Царя и Великого Князя Михаила Феодоровича, всея Руссии Самодержца, Его Царского Величества и меж Велеможного Государя, Короля Густава Адольфа Свейского, Его Королевская го Величества , обои великие послы в Столбове учинили я установили, и крестным целованьем и клятвой утвердили, и учали мы межи играни класти ирозводити, меж Великого Государя нашего, Его Царского Величества земли Ладожского и Новгородского иГдовского уезда иСумерские волости, и меж тех земель и уездов, которые от Великого Государя нашего от Его Царского Величества и от Российского Царствия, Велеможному Государю, Его Королевскому Величеству и Короне Свейскои, к вечномзг наследию и свойству, поступлены и отданы: Орешковского, Копорского, Ямская, Иванегородского уездов, которые межи и грани у нас с обеих сторон смотрены и розлучены, и кладены в правду, по старояиільцовым сказкам, как изстари бывали. А по которым местам с обе стороны межи учинили, и на тех межах грани кладены: с Царского Величества и Российского Государства стороны, деланы кресты, а с Королевского Величества и Свейского Королевства стороны, деланы короны, а в иных местех копаны ямы и насыпаны угодьем, а на коих урочищах деланы грани и копаны ямы, и то все писано в сей записи, имянно. А с начала пошла межа Ладожского уезда меж Терсбужскаго погоста и меж Орешковского уезда Лопского погоста, от Ладожского озера от дву островков малых Зеленцов, и те Зеленцы осталися в Свейскую сторону к Лопскому погосту, а межа пошла от тех Зеленцов Ладожским озером в устье реки Лавуи десять верст, а от устья, река Лавуи, рекой Лаву ей вверх до раздвой реки, которая пришла из Лопского погоста в Косорское озерко двенадцать верст, а межа пошла вверх левой рукой Лавуей к Осиновому клочго тринатцать верст, а на Осиновом клоче выкопана яма общая, и угодьем насыпана, а над ямой грань, на осине на большой крест да корона, и тут скончался Ладожской Теребужской погост., а начался Ладожской же Городенской погост. А от Осиноваго клоча грань пошла рекой ж Лавуей вверх мхами топучими до Илухова верховья, где та Лавуя вышла изо мхов десять верст, и тут на верховье Лавуи реки на Левкосорской дороге грань, на сосне на большой крест да корона, а от тое грани от сосны и от дороги пошла грань мхами топучими до Иевая^ского островка десять верст, а мху грань на сосне, на сухой, крест да корона, а наНеважском островке выкопана яма общая и угодьем насыпана, а над ямой грань, на ели крест да корона, а тем островком верста, и тут на островке Городенской погост, да и Ладожской уезд скончался, а Орешковского уезда Лопской погост тутож. скончался. А настал Новгородского уезда Солецкой погост, а Орешковского уезда настал Яросольской погост, а межа пошла меж тех погостов Солецкого и Яросольского отНеважского островка рекой Неважей, а ІІеважа вышла и зо мхуж, из Солотапы и пошла мхами топучими и чарми, и по той речке на низ идучи верст спять над речкой, грань на сосне крест, а за речкой на ели грань корона, а от того места идет межа по той же Иеваж речке вниз мхами и ломами и дрябли до Липенской дороги даватцать верст, а дорога идет через речку, и тут на Липенской дороге, на левой стороне грань над речкой над Неважей на осине крест, а на правой стороне речки Неважи выкопана яма и угодьем насыпана, а над ямой грань, на березе на большой корона, и от той грани по тойж речке Неваже вниз до устья Неважского версты с две, впала та Неважа речка в Оломну реку, а на Неважском устье у Оломны реки грань, на осине крест, а за рекой на дубу грань корона, а от того Неважского устья пошла межа по реке Оломне вверх до Липенского устья верст с пять, а Липенка течет из Яросольского погоста в Оломну реку, а от того Липецкого устья идет межа Оломнойж рекой до Оломенского верховья верст с пять же, а на верховье Оломны реки на границе, на ели грань крест до корона, а вышла Оломна река из Соколья мху, а от того верховья Оломенской реки идет межа по затесом Сокольим мхом зыбучим, на Гапанской нос четыре версты, а на носу на Гапанском выкопана яма общая и угодьем насыпана, а над ямой грань на сосне крест, дана дву осинах больших грань короны, а осины выросли из одного корени, а от Гопонскова носу идет межа по затесом через соколейж мох под Гладкой веретьей, а Гладкой нос тож, через мох по затесом пятнатцать верст, а по конец Гладкой веретеи выкопана общая яма и насыпана угодьем, а над ямой береза большая, да ель из одного корени и на ели грань крест, а на березе грань корона, а от Гладкой веретеи по затесом домами и темным лесом на Гавзову ниву, а Каменная веретея тож до Плоского камени четыре версты, а на Плоском камени грань выбит крест и короны, да через камень пояс, да у того ж камени две сосны из одного корени, и на одной сосне грань крест, а на другой сосне грань корона, а от Пдосково камени на каменную другую веретей с версту, и на той каменной веретее яма общая, насыпана угодья, а над ямой грань на сосне на большой крест да корона, а от каменной веретеи по затесом к великому камени с версту, а из великого камени выросла сосна, а на сосне, на одной стороне крест, а на другой стороне затес, корона, а на камени грань крест и короны, да через камень пояс, дана том же камени к Солецкому погосту щель, и тут у великого камени Содецкой погост скончался. Да у тогож великого камени настал Новгородского уезда Ильинской Тигоцкой погост с Ореховским с Яросольским же. погостом, а межа от того. великого камени меж Новгородского Ильинского Тигоцкого погоста и меж Орешковского уезда, Яросольского погоста Петровым ручьем, на низ по затесом до речки Кородынки десять верст, и тут у речки Кородынки грань, на большой сосне крест да корона, а от того Петрова ручья, от устья и от сосны межа речкой Коро дынной вверх версты с две до Друженские дороги, аКондуйская дорога тож, и тут грань, на березе крест да корона, а от того места, перешедши дорогу, идти черным лесом две версты, до Кондуйские ж и до Венягольские дороги, до продольного мостку, и тут выкопана общая яма и насыпана угодьем, а над ямой сосна, анаией грань крест да корона, а от того места пошла межа по затесом до дороги Макарьевы пустыни с версту, и тут грань на сосне крест да корона, а от той дороги Лезенским мхом версты с четыре, доМьи реки и до Васильевы лядины, и тут на Мье реке под Васильевой лядиной выкопана яма, и насыпана угольями, над ямой стоит ель, а на ней грань крест, а на правой стороне за Мьей рекой по конец Кортова носу яма ж угодьем насыпана, а над ямой осина, а на осине грань корона, а от той грани межа пошла Мьей ж рекой, на низ четыре версты до дуба, а дуб стоит на левой стороне Мьи реки, а на дубу грань крест, а против того дуба за Мьей рекой на правой стороне грань, на сосне корона, а сосна огранена, а от того места на низ, по той ж Мье реке, до Якосорского устья с полверсты и против Якосорского устья, на левой стороне Мьиреки, яма у гольем насыпана, а над ямой грань на сосне крест, а неправой стороне за Мьей рекой, у Якосорского устья, яма угодьем насыпана, а над ямой грань на сосне корона, и от того от Якосорского устья на низ, по Мье ж реке, с полверсты до черного ручья, а от черного ручья Мья речка пошла вся в Свейскую сторону, а у ручья у черного иа левой стороне грань на ели крест, а на правой стороне черного ручья грань, на сосне корона и тем черным ручьем в верх до Мустовского озерка с версту, и пришед к Мустовскому озеру, на левой стороне грань, на ели крест, а на правой стороне за ручьем грань на елиж корона, а озерко пополам, а за озерком грань, на березе крест да корона, а от той березы пошла межа на гору логовиной с полверсты, наприслон, на Новгородскую и на Ореховскую дорогу, и на той дороге лежит камень, а на камени грань, крест да короны, да через камень пояс, нот того камени пошла межа под гору, через дорогу, по затесом до Чудли речки три версты и перешед Чудлю речку общая яма иугольем насыпана, а над ямой грань, на березе крест да корона и от той березы пошла нежа на озерскую, на лешую дорогу, что идет дорога из Костей на озеро и той озерской дорогой три версты до Семеновской дороги, а на Семеновской дороге грань, на сосне крест да корона и от той сосны идет межа на Подгорскую дорогу, а на Нурменскую тож, до задняго мосту пять верст, а у мосту общая яма угольем насыпана, а над ямой грань, на сосне крест да корона, и от той сосны пошла межа через Нурменскую и Подгорскую дорогу, по затесом на Жаровой ручей мхом и по Вельцам, мимо пустоши Жару, наБабиковскую дорогу, к каменю десять верст, а на камени грань крест да корона, да чрез камень пояс и подле камени грань, на сосне крест да корона, и от того камени идет межа мхами наУшадскую дорогу, промежу пустоши Жару и пустоши Ушаков, две версты, а на тойУшадской дороге на сосне грань, крест да корона, и от той сосны идет межа на частой мох на Ушадское верховье гарью и мхом и дрябыо пять верст, а на том Ушадском верховье грань, на сосне крест да корона, пот той сосны идет межа по затесам на Плоской ручей, десять верст, и тут на Плоском ручью грань, на рябине крест да корона, и от той рябины идет межа Плоским ручьем с версту через Итагольскую дорогу и Валакульскую и на той дороге грань, на сосне крест да ворона, а под сосной выкопана общая яма и угольем насыпана, и от той грани, плоским же ручьем, с полверсты до Тосны реки .и перешед тоску реку, идет межа с полверсты до Ливгунские дороги, и на тон дороге грань, на осине крест да корона, а под той осины яма общая, угольем насыпана, а от тех мест пошла межа дорогой по ручью по Червице, а Каменной ручей тож, а идти им вверх по Вельцам и промщинами, черным лесом, на Аватейской ручей на верховье четыре версты, и тут на ручью на верховье грань, на ели крест, а за ручьем на сосне грань корона, и тут Яросольской погост скончался, а настал Орешковской ж Ижерской погост с Новгородским, с Ильинским, с Тигодским погостом, А межа пошла тем Аватейским ручьем вниз промежу пустоши Аватея Ильинского Тигодского погоста, и меж пустоши Мартынова, Ижерского погоста три версты до Тосны реки, и пришед наТосну реку, идет межа вверх по Тосне реке до Плосково камени дватцать верст, а на том Плоском камени грань, крест да короны да чрез камень пояс, и Тосна река от того камени вся пошла в Новгородскую сторону, да тутож у того камени Новгородского уезда Ильинской Тигодской погост скончался, а настал Новгородского ж уезда Климецкой потост с Орешковским с Ижорским же погостом. А межа пошла меж тех погостов от Плоского камени ручьем, и тут на устье того ручья грань, на березе крест, а под березой яма, у гольем насыпана, а за ручьем грань, на сосне корона, а под сосной яма ж угольем насыпана, а от того места пошла межа ручьем на гору до мху с версту, а мхом я гарью две версты до Боннские дороги, что идет из верховья наЕглино, и на той дороге грань на сосне крест, а за дорогой грань на сосне ж корона, и от того места пошла межа к Еглину дорогой пять верст, а на дороге грань, на ели крест, а другая грань на сосне корона, и от того места той ж дорогой на веретсю семь верст, а от веретеи межа дорогой ж до мху две версты, до Еглішского верховья, а на Боннском верховье грань па сосне крест да корона, и от той сосны от веретейского волоку подле мху до Клиикостра по затесом пять верст, а от Клиикостра до Островерхия дороги пять верст, и тут на дороге грань, на ели крест, а другая грань на осине корона, и от той грани идет межа чрез Жестянскую ниву до Сдудицкие дороги по затесом, промеж мху и черного лесу, десять верст, а на Слудецкой дороге грань, выросли из одного корени две сосны валоваты и на одной сосне грань, крест, а на другой сосне корона, а под теми соснами общая яма, уголем насыпана, и тут скончался Ижерской погост, да и Орешковской уезд туто ж скончался, а настал Копорского уезда Суйдецкой погост, с Новгородским с Клименскимже погостом. А межа пошла меж тех погостов к реке к Оредеже, к пустоши к великим пожням, восем верст, и тут у реки у Оредежи на берегу сосна огранена, а на сосне грань, крест да корона, да тутож оте тое сосны близко на поле камень, и на том камени грань, крест да корона, да чрез камень пояс, а Оредеж река на низ вся пошла в Новгородскую сторону, в Климецкой погост, а меяиа пошла от той же сосны и от камени Оредежыо рекой вверх с версту до Клетного ручья, где тот ручей впал в Оредеж реку и от того Клетного ручья, от устья Оредеж река в верх вся пошла в Свейскую сторону, и тут на устье грань на иве и на сосне кресты, да тутож выкопана яма и насыпана угольем, а за ручьем,на устье ж на иве, да на сосне, короны, да ту то лі яма угольем насыпана, и от того места, от устья Клетново, ручья идет межа тем же Клетным ручьем вверх три версты до пустоши ручьев, а за пустошь ручья тем же ручьем с версту на верховье того ручья и от того места верховье того Клетного ручья осталося в Новгородскую сторону в Климецкой погост, а на том верховье пришел ручей текучей Свейские стороны через Липовскую дорогу, и тут на ручейке грань, на березе крест да корона, и от той березы по затесам, Липовской дорогой, на пустошь Липово, четыре версты, да за пустот за Липово с версту, и тут на той Липовской дороге грань, на осине крест да корона, и от той осины пошла межа Липовской дорогой до чистаго мху две версты, а у того чистаго мху грань, на ели крест да корона, и от тое ели через чистой мох до острова две версты, и тут на острову огранена сосна, а на сосне грань крест да корона, нот той сосны той ж, Липовской дорогой три версты до пустоши Счуры, и за полем той пустоши на той же дороге очищена сосна, а на ней грань крест да корона, и от той сосны той ж дорогой четыре версты до бору, а на бору грань на сосне крест да корона, и от той сосны той же дорогой до Плосково камени, до Мамы три версты, и на том камени грань крест да короны, да через камень пояс, и тут у камени Копорского уезда Суйдетской погост отшел, и настал Копорского ж уезда Орлинской погост с Новгородским с Климецкимь же погостом. А межа пошла от того Плоского камени той ж Липовской дорогой за пустошь за Раткино по затесом три версты, и тут грань, на сосне крест да корона, а под сосной яма общая, угодьем насыпана и тут Литовская дорога пошла в Свейскую сторону, а от той грани пошла межа по затесом до Криваго мху четыре версты, ну мху грань, на сосне крест да корона, и от той сосны пошла межа гарью по затесом ломами до большой Новгородской дороги, что идет из Иовагорода к Иванюгороду на Осиновую горку, версты с четыре, и тут на горке сосна гладкая, а на сосне грань, крест с подножием да короны, а подле сосны камень плоской, а на камени грань крест да короны, да через камень пояс, а промежу намеки и сосны яма общая, угодьем насыпана, и тут Новгородской Климецкой погост отшел, и перешед ту большую дорогу на Осиновой горке, и тут стоят две осины большия, одна вяловата, а на тех осинах грань кресты и короны, а промежу осин общая яма угодьем насыпана, и тут настал Новгородской Бунтовской погост, с Копорским с Орлинским погостом. И от Осиновой горки пошла грань по затесом мхами и болотом до Липовой горки четыре версты, и тут на горбатой липе и на березе грань, кресты и короны, да тутже под липой яма общая, угодьем насыпана, и от той грани по затесом Красным мхом три версты до Белого острова, и на острову грань, на ели крест да короны, и от той ели по затесом Белым островом три версты, до Клутенских дядин, идут грань на сосне на смолкой, крест да короны, и из той сосны Клутенскими лядинами по затесам две версты до чистого мху, и тут подле чистого мху грань, на осине крест да короны, и от той грани чистым мхом по затесом четыре версты до ели, а на ели грань, крест да короны, а от той ели пошла межа мшаринами и болотами четыре версты до смоливые сосны, а под сосной муравейник большой, а на сосне грань, крест и короны, и от той сосны по затесам болотами через Черной ручей две версты и под ручьем грань, на ели крест и короны, а тот ручей бежит из Клутенских мхов Светские стороны, а пал в Кдутенку речку в Новгородскую сторону, а от той ели но затесом болотами и мшаринами и жарищами до речки до Клутенки шест верст, и тут у речки грань, на ели крест и короны, а Клутенка речка течет из Копорского уезда в Новгородской уезд, а межа пошла по речке по Клутенке в верх три версты, и тут грань, на ели крест да короны, а от той речки от Клутенки пошла межа в право, по затесом пят верст, доГиезденские дороги, и тут на дороге грань, на ели крест и короньт, да тут же выкопана яма общая и угольем насыпана, и тут скончался Копорского уезда Орлинской погост, а настал Копорской ж Грезенской погост с Новгородским с Бутковским же погостом. А межа пошла промеж тех погостов по Гнезенской дороге, по затесом, бором и мхами четыре версты до пустоши Гнезна, а под той пустошью речка Гнезденка и тут на ,речке грань, на березе крест и короны, а от того места пошла межа речкой Гнезденкой иа пустошь Березняк с версту по затесам, и за пустошью Березняком на ели грань, крест и короны, а от той ели по затесам с версту на другую пустошь Гнезденку, а под ней тож речка Гнезденка и перешед речку грань, на ольхе крест и короны, а от той ольхи по затесам четыре версты до речки Ещеры, и тут грань, на сосне крест да коронной от той сосны вниз по речке Ещере по затесом до пустоши до Сорочкина болота две версты, и тут у речки Ещеры грань, на осине крест и короны, и от той речки Ещеры и от Сорочкипа болота по затесам четыре версты до пустоши Кемска, а на пустоше Кемске грань, на березе крест и короны, а против Кемска пустоши на заполке под березой камень, и на том камени грань, крест и короны, да чрез камень пояс и от той пустоши Кемска до черного ручья по затесам три версты и перешед ручей, грань на ели, крест и короны, нот того черного ручья пошла межа Литовской дорогой по затесом до пустоши Липово три версты, и тут грань, на березе крест да короны, а от пустоши Лшюва, тож Липовской дорогой до бору две версты, а на бору на Липовской дороге грань, на ограненой сосне крест да короны, да под сосной общая яма, насыпана угольем, да тутож от дороги направе камень, а на нем грань крест да короны, да через камень пояс, да у тогож камени грань, на сосне крест да короны, а от того камени и от сосны той ж Липовской дорогой через Черной ручей с версту, и тут у ручью грань, на ограненой елиг крест да короны, а от того черного ручья той ж Липовской дорогой до великого мосту с версту, а у мосту ольха, а на ней грань, крест до короны, а от того мосту той ж Липовской дорогой до речки до. Кемки с версту, и тут на речке на берегу на ограненой ели грань, крест да короны, а дорога пошла в Свейскую сторону, а от той ели речкой Кемкой до пустоши Кми с версту ж, и не доходя той пустоши, на речке на ограненной осине грань, крест, до короны, а от той осины около пустоши Кми по затесам с версту до сосны огранен^, и на сосне грань, крест до короны, а от той сосны по затесом через речку Кемку с версту, и.у речки на берегу ель большая огранена, а на ней грань, крест да короны, и от той ели речка Кемка пошла в Новгородской уезд, а межа пошла ручейком маленьким до озерка до Тренога, версты с две, и тут у озерка грань, на осине крест да короны, а за озерком яма общая, угольем насыпана, а у ямы лежит камень, а на камни грань крест да короны, да чрез камень пояс, и тут у камени и у озерка скончался Новгородского уезда Бутковской погост, Копорского уезда туто ж скончался Грезенской погост, да и Коиорской уезд туто ж скончался. А настал Новгородского уезда Дремяцкой погост с Ямогородским уездом с Ястребинским погостом, а межа пошла промежу тех погостов от озерка от Тренога и от камени лесом по затесом мхами три версты до верховья Ранняго ручья, а от верховья Ранняго ручья пошла межа на низ Ранним ручьем десять верст, до ручья до Веточки, а ручей Веточка от Ранняго ручья с полверсты и тут на ручейку на Веточке сосна большая огранена, а на той сосне грань, кресты и короны, и от той сосны но ручейку по Веточке через Посестрину гору до Луги реки с полверсты, а на Посестрине горе старинная и новая грань, наслуде кресты, а Свейская старинная и новая грань короны, а Посестрина гора стоит над рекой Лугой промеж деревни Муравейна и пустоши Вязу, и от той Посестрины горы пошла межа Лугой рекой вниз, до речки Киношки, пятьдесят пять верст, а Луга река вдоль до речки Киношки пополам, а речка Киношка течет из Сумерские волости, а вустьи речки Киношке в Луге реке лежит камень большой и на том камени грань, крест да короны, да через камень пояс, нот того камени Луга река пошла на низ вся в Ямской уезд, а до Ямы города от тех мест пятнатцать верст, а межа пошла речкой Киношкой вверх-с версту до дороги, которая идет из Ямы города в Сумерскую волость, и тут у дороги сосна большая, а на ней грань, крест да короны, и от того места речка Киношка осталася налеве в Сумерскую волость, а межа пошла бором с полверсты до мху, и тут на бору выкопана яма общая и насыпана угольем, а над ямой сосна, а на ней грань, крест да короны, а от той сосны и от ямы мхом по затесом до Тугаловы горы с версту и на горе выкопана яма общая и угольем насыпана, а над ямой сосна, а на ней грань кресты и короны, а от Тугаловы горы через бор две версты до сосны, и тут у сосны выкопана яма общая и угольем насыпана, и на сосне грань, крест да короны, и от той сосны с версту до Кривые сосны, а на кривой сосне грань-крест да короны, а от кривые сосны мхом версты с две до сосны, словет Бочка, а на ней грань кресты и короны, а от той сосны бором и мхами с версту до Глухова озерка и озерко пополам, а от озерка через мох с версту до виловатые сосны, и на той сосне грань, крест да короны, а от той сосны с версту мхом до кудреватые сосны, а на ней грань крест да короны, а от кудреватые сосны до поточите версты с три, и тут грань на сосне крест да короны, а от той сосны версты с две мхом до Пяты реки, и тут у Пяты реки, на Сумерской стороне, ель, а на ней грань, крест большой, а на Ямской стороне осина, а на ней грань короны, да тут же на Сумерской стороне Вилья гора, и тут у Пяты реки Сумерской волости с Ямским уездом межа отошла, а пошла межа Гдовскому уезду с Ямским и с Иванегородским уездом, Пятой рекой вниз, чистой водой с полверсты до мху, а по мху Пята река пошла по подземелью две версты до острова, и тут на острову грань три сосны, а на них кресты и короны, а от того острова пошла межа Пятой ж рекой вниз, до устья Пяты реки, где она впала в Плюсу реку, шестнатцать верст, а от устья Пяты реки межа пошла Плюсой рекой вниз до устья, где она впала вНеровуреку с версту, и тут у Плюскова устья и у Неровы реки межа Гдовскому уезду с Иванегородским уездом отошла. И по тому рубежу те вышеписанные межи с обе стороны держати крепко и сиятельно и нерушимо, к вековечному времени, и Великому Государю нашему Царю и Великому Князю Михаилу Феодоровичу, всея Руссии Самодержцу и Его Царского Величества наследником и потом будущим Российским Великим Государем, Царем и Великим Князем и Российскому Царствию, також и их Царских Величеств Новгородских, Ладожских, Гдовских и иных городов Воеводам и Наместником и Сумерские волости приказным и Российского Государства всяким людем через те рубежи и межи, кдк в сей записи описаны, не переступать и Велеможного Государя Короля Густава Адольфа Свейского, Его Королевского Величества земли, Орешковского, Копорского, Ямского, Иванегородского и иных городов уездов ни которых мест к своим, к преже помянутым городом, к Новгородскому, к Ладожскому, ко Гдовскому и иных городов к уездом и к Сумерской волости, через рубеж, не осваивай и не вступатись и насильства ни которого не чинити, и земель пахаиых и непаханых, и сенных покосов и рыбных ловель, и вод, и лесов, и бортных ухожьев, и бобровых и иных зверей тонов, и всяких угодей никаких к своим землям и к угодьям не приимати и не владети через рубеж никакими угодьи. Так же и Велеможному Государю, Королю Густаву Адольфу Свейскому и Его Королевского Величества Наследником, и потом будущим Свейским Королем и Свейской Короны и их Королевских Величеств Орешковским, и Копорским, и Ямским, и Иванегородским и иных городов Воеводам и Горододержавном и Свейской Короны всяким людям, по томуж через тот рубеж, как в сей записи описан, не переступать и Великого Государя нашего,Царя и Великого Князя Михаила Феодоровича, всея Руссии Самодержца, Его Царского Величества земли, Новгородского, и Ладожского и Гдовского и иных городов уездов и Сумерской волости ни которых мест к своим преждепомянутым городам к Орешковскому, к Копорскому, к Ямскому, к Иванегородскому уезду и иных городов к уездам через рубеж не осваивати и не вступатись, инасильсвта ни которого не чинити, и земель паханых и непаханых и сенных покосов и рыбных ловель, и вод, и лесов, и бортных ухожьев, и бобровых и иных зверей тонов и всяих угодей никаких к своим землям и к угодьям через рубеж не приимати, и не владети никакими угодьи, а ведати рубежи с обе стороны по тому, как мы меж себя в сих в договорных межевальных записях написали. А будет с которой стороны кто нибуди через рубеж перейдет пашни пахати, или бортными угожьи, и сенными покосы, и рыбными ловлями и иными какими ни буди угодьи учнут владети, или рубежи кто учнет портити: и Великого Государя нашего, Царя и Великого Князя Михаила Феодоровича, всея Руссии Самодержца, Его Царского Величества Воеводам и Наместникам и приказным людям, которые в Новегороде, в Ладоге, во Гдове и в иных городах и в Сумерской волости приказные люди будут, також и Велеможного Государя Короля Гус.тава Адольфа Свейского й Его Королевского Величества, Орешковским, Копорским, Ямским, Иванегородским и иных городов Воеводам и Наместником и Городо державном и приказным людям, которые в тех городах будут, меж себя сослатися и на те места послати добрых людей и велети о том сыскивати. А с которые стороны ни буди виноватаго сыщут и виноватому смотря по вине наказанье учините, а лихих казните, чтоб вперед воровства и неправды не было. А для большия верности и крепчайшия опасности, что все то меж нас высоко-именованных Великого Государя Его Царского Величества, и Велеможного Государя, Его Королевского Величества полномочных межевальных послов договорено и учинено и уставлено и совершено, и то от Великого Государя нашего, Царя и Великого Князя Михаила Феодоровича, всея России Самодержца, и от Его Царского Величества Наследников и потом будущих Великих Государей, Царей и Великих Князей Российского Царствия, быти во всех статьях и довершении сдержану крепко, Стоятельно и нерушимо, безо всякие лести и хитрости, в вечное время. На том Великого Государя нашего, Царя и Великого Князя Михаила Феодоровича, всея Руссии Самодержца, Его Царского Величества мы, полномочные межевальные послы, по Его Царского Величества повеленью, яз Царского Величества Дворянин и Наместник Козельской Семен Иванович Я^еребцов, язь Царского Величества Дворянин Иван Борисович Доможиров, яз Царского Величества Дьяк Иван Леонтьев сын Льговской, с Вельможного Государя ? Короля Густава Адольфа Свейского, с Его Королевского Величества с полномочными, межевальными послы, с Клаусом Ириксоном в Мелкуле, с Ефимом Бернсом в Стрюмтархи, да с Индриком Юнсоном Секретарем договорились, и се межевальные записи промеж себя учинили и на хартьях написали, и крестным целованьем и клятвой утвердили, и своими руками подписали, и печати свои привесили, и те свои договорные записи меж себя, мы, Царского Величества полномочные межевальные послы Королевского Величества полномочным межевальным послом отдали, а против того от них, Королевского Величества полномочных, межевальных послов их запись, слово в слово, взяли. Писано на рубеже на Осиновой горке, лета 7126 Марта 29