Лета 1659, января в 13 день, Великий Государь, Царь и Великий Князь Алексей Михайлович, всея Великие и Малые и Белые России Самодержец, указал ближнему Боярину и Наместнику Казанскому Князю Алексей Никитичу Трубецкому, да Боярину и Наместнику Белоозерскому Василью Борисовичу Шереметеву, да Окольничему и Наместнику Белогородскому Князю
Григорью Григорьевичу Ромодановскому, да Думному Дьяку Лариону Дмитриеву сыну Лопухину, да Дьяку Федору Грибоедову, ехать Малые России в свои Великого Государя Черкасские городы, в войско Запорожское, для успокоения их междоусобия и невинного кроворазлития. А как то междоусобие и невинное Христианское кроворазлитие успокоит, и Великий Государь Его Царское пресветлое Величество пожаловал велел учинить в войске Запорожском в Переяславле раду, а на раде велел быть Обозному, Судьям, Ясаулам, Полковникам, и всей Старшине и черни, и по их праву велел им обрат Гетмана кого они меж себя излюбят, а как оберут Гетмана, и Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, велел на раде вычесть статьи, каковы были даны, по указу Его Царского Пресветлаго Величества, прежнему Гетману Богдану Хмельницкому и всему войску Запорожскому, на каких статьях были под высокой рукой Его Царского Пресветлаго Величества прежний Гетман Богдан Хмельницкий и все войско Запорожское, а иные статьи указал Великий Государь Его Царское Пресветлое Величество учинить ныне вновь для подтвержденья в войске Запорожском, чтоб впредь такие измены и междоусобия и невинные Христианские крови разлитие не было, как учинилось от изменника от Ивашки Выговского и от его советников.
А как они Гетмана оберут, и им с тем новообранным Гетманом Ему Великому Государю Царю и Великому Князю Алексей Михайловичу, всея Великие и Малые и Белые России Самодержцу, Его Царскому Пресветлому Величеству исыну Его Государеву Великому Государю благоверному Царевичу и Великому Князю Алексей Алексеевичу всея Великие и Малые и Белые России, и их Государским Наследникам на вечное и верное подданство, по непорочной Евангельской заповеди, веру учинить и крест целовать, и быть им у Него Великого Государя у Его Царского Пресветлаго Величества под Его Великого Государя самодержавной, высокой рукой в вечном подданстве, в прежних правах и вольностях, по прежним Его Великого Государя, Его Царского Пресветлаго Величества, жалованным грамотам, каковы были даны прежнему Гетману Богдану Хмельницкому и всему войску Запорожскому, и каковы статьи вновь учинить.
И в нынешнем во 168 году Октября в 17 день, по указу Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, ближний Боярин и Наместник Казанский, Князь Алексей Никитич Трубецкой, Боярин и Наместник Белоозерский Василий Борисович Шереметев, Окольничий и Наместник Белогородский, Князь Григорий Григорьевич Ромодановский, Диаки, Думный Ларион Лопухин, да Федор Грибоедов, в Переяславле раду учинили и указ Великого Государя, Его Царского Пресветлаго Величества на раде всем сказали, чтоб они обрали по своим правам и вольностям Гетмана, кого излюбят.
И наказный Гетман Иван Безпалой, и Обозный, и Судьи, и Полковники, и вся Старшина и чернь, по своим правам и вольностям, обрали Гетмана Юрья Хмельницкого.
А как обрали Гетмана, и ближний Боярин и Наместник Казанский, Князь Алексей Никитич Трубецкий, и Боярин и Наместник Белоозерский Василий Борисович Шереметев, и Окольничий и Наместник Белогородскии Князь Григорий Григорьевич Ромодановский, и Дьяки, Думный Ларион Лопухин, да Федор Грибоедов на раде прежния статьи, каковы даны в прошлом во 162 году прежнему Гетману, отцу его Богдану Хмельницкому, и всему войску Запорожскому и, сверх прежних статей, новые статьи, которые по указу Великого Государя ныне вновь прибавлены, велели вычесть, и на тех статьях Гетман Юрий Хмельницкий, и Обозный, и Ясаулы войсковые, и Судьи, и Полковники, и вся Старшина и козаки и чернь
Великому Государю, Царю и Великому Князю Алексей Михайловичу, всея Великие и Малые и Белые России Самодержцу, и сыну Его Государеву, Великому Государю Благоверному Царевичу и Великому Князю Алексей Алексеевичу, всея Великие и Малые и Белые России, и их Государским Наследникам, по святой непорочной Евангельской заповеди веру учинили на том, что были им всем под их Государской, самодержавной, высокой рукой в вечном подданстве навеки неотступным, на тех статьях, которые статьи постановили на раде, и к тем
статьям Гетман Юрий Хмельницкий, и Обозный, и Ясаулы войсковые, и Судьи, и Полковики, и вся Старшина и козаки изо всех полков руки свои приложили.
А по которой записи Гетман и Обозный и Ясаулы и Полковники к вере приведены, и та запись под статьями.
А на Раде были и к статьям руки приложили, Обозный Тимофей Носач, Судьи Иван Безпалой, Иван Кровченко, Ясаулы войсковые Иван Ковалевской, Анисим Чеботков, Писари Семен Остапов, Остап Фаисткеевичь, Полковники, Черкаский Ондрей Одинец, Каневский Иван Лизогуб, Корсунский Яков Петренко, Переяславский Тимофей Цецуря, Калницкий Иван Серков, Полтавский Федор Жученко, Мирогородский Павел Апостол, Лубенский Яков Засадка, Прилуцкий Федор Терешенко, Нежинский Василий Золотаренко, Черниговский Аникий Силин.
Да не были на раде полковники, для того, что оставлены на границе против Ляхов и Татар, а в их место, к статьям руку приложил Гетман Юрий Хмельницкий, Чигиринский Кирило Андреев, Белоцерковский Иван Кровченко, Киевский Василий Бутримов, Умонский Михайло Ханенко, Бряславский Михайло Зеленской, Паволоцкий Иван Богун, Подольске Остафий Гоголь.
1. Чтоб Царское Величество пожаловал изволил подтвердите права и вольности войсковые, как издавна бывало в войске Запорожском, чтоб своими правами суживались и вольности свои имели в добрах и в судах, чтоб в те их суды войсковые ни Боярин, ни Воевода, ни Стольник не вступался, но от старших своих чтоб товарищества сужены были, где три человека козаков, тогда два третьяго должны судити.
И по сей статье Царское Величество Гетмана Богдана Хмельницкого и все войско Запорожское пожаловал, велел быть по их челобитью.
2. В городах урядники из их людей были б обираны, на то достойные, которые должны будут подданными Царского Величества исправляти, или уряжати, и приход належачий вправду в казну Царского Величества отдавать.
Сей статье Царское Величество пожаловал велел быть по их же челобитью, а бытиб урядникам в городах Войтам, Бурмистрам, райцам, лавникам, и доходы всякие денежные и хлебные сбирати на Царское Величество и отдавать в Его Государеву казну тем людям, которых Царское Величество пришлет на то устроенных людей в Киев да в Переяславль, да тем же присланным людям, кого для тое сборные казны Царское Величество пришлет, и над теми сборщики смотреть, чтоб делали правду.
3. На булаву Гетманскую дано староство Чигиринское со всеми принадлежностями, чтоб и ныне для всего ряду пребывало, да емуж тысяча золотых червонных.
И сей статье Царское Величество пожаловал велел быть по их же челобитью.
4. Буде судом Божиим смерть случится Гетману, и Царскому Величеству поволить войску Запорожскому самим меж себя Гетмана обирати, а обрав его, Царскому Величеству извещати, потому что тот давшей обычай войсковые.
И сей статье Царское Величество пожаловал велел быти по их же челобитью, а по обрати, Гетману ездить к Великому Государю Царю и Великому Князю Алексей Михайловичу, всея Великие и Малые и Белые России Самодержцу, к Москве и видети Его Государские пресветлые очи.
И Великий Государь Его Царское пресветлое Величество пожалует Гетмана по чину, булаву и знамя, и на Гетманство свой Государеву жалованную грамоту дати ему велит.
5. Имений козацких чтоб никто не отнимал, которые землю имейт, и с тех земель пожитки чтоб при тех имениях добровольно были, также бы и вдов, после козаков осталых, дети такие ж вольности имели, как предки и отцы их.
И по сей статье Царское Величество пожаловал велел быть по их челобитью.
6. Писарю войсковому и обозному по тысяче золотых Польских человеку, на Судей войсковых по триста золотых, на Писаря Судейского по сту золотых, на писаря да на хорунжего полкового по пятидесять золотых, на хорунжаго сотницкого тридцать золотых, на бунчужного Гетманского сто золотых Польских, на Полковников по сту ефимков, на Ясаулов полковых по двести золотых, на Ясаулов войсковых по четыреста золотых, на сотников по сту золотых. Да обозному ж и писарю и на судей на дву человек и на всякого Полковника и Ясаулам войсковым и полковым, которые на услугах войсковых завсегда бывают, по мельнице б было, а на реестровых козаков по тридцати золотых Польских человеку, а быти реестровым козакам штидесять тысяч, а давать им Государево жалованье, сбирая войска Запорожского Малые России с городов со всяких доходов ежегодно.
7. Чтоб армате войсковой быти в Корсуни, и весь повет дати на выживленье и на всю оправу до арматы, а на послузе при гармате заставать обозному, ясаулу, хорунжему, писарю, пушкарям осмидесять человекам, арматов тоже, шипошников четыре человека, ремесников двенадцать человек, стадников шесть человек, целюрик один человек, добышов два человека, коновалов два ж человека.
И по сей статье Бояре приговорили, быть по их челобитью.
8. Чтоб Царское Величество пожаловал прав, наданных из веков от Княжат и Королей как духовным так и мирским людям, ни в чем нарушить не велел. Царское Величество пожаловал, как права духовные, так и мирские ни в чем нарушены не будут, а Митрополиту Киевскому, также и иным духовным Малые России быть под благословением Святейшего Патриарха Московского и всея Великие и Малые и Белые России, а в права в духовные святейший Патриарх вступати не будет.
9. Гетману послов и посланников и гонцов из окрестных и ни из которых Государств к себе не приимать, и против тех присылок в окрестные и ни в которые Государства послов же и посланников и гонцов от себя не посылать, для убытка денежных и иных всяких расходов войска Запорожского, развее о каких делах поволит Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество ему Гетману в которое Государство послать, а которые послы и посланники и гонцы из окрестных Государств учнут к нему Гетману приезжать, и им отказывать, какие у них дела есть, и они б ехали к Великому Государю, к Его Царскому Величеству к Москве.
10. А с Крымским Ханом, кроме мира, никакой ссылки не иметь, а мир иметь с ним по указу Великого Государя, Его Царского Величества, для того, чтоб на жителей войска Запорожского Татарове из Крыма войной не приходили и их не разоряли и в полон не имали, и гуляки б из Крыма или Нагайские изневесть их же Черкас не разоряли и в полон не имали.
11. Как в иных землях дань отдается вдруг, волили бы и они, чтоб ценой ведомой давать от тех людей, которые Царскому Величеству належат, а если бы инако быти не могло, тогда ни на единого Воеводу не позволят и о том договариваться, развее бы из тутошних людей, обобравши Воеводу человека достойного, имеет те все доходы вправду Царскому Величеству отдавать.
И сей статье Царское Величество указал быти по тому ж, как и выше сего написано, чтоб сбирать казну Войтам и Бурмистрам и ранцам и лавникам, а отдавати Царского Величества в казну тем людям, кого Царское Величество пришлет, и над сборщики тем людям смотреть, чтоб делали правду.
12. Чтоб наехав Воевода, учал бы права их ломати и тягости какие чинил, и то б имело быть с великой досадой, понеже праву иному не могут вскоре навьткнути и тяготы такие не могут носнти, а из тутошних людей когда будут старшие, тогда против прав и установ тутошних будут исправлятися.
И по сей статье Царского Величества милостивый указ, бить урядникам того войска, права и вольности смотреть им.
13. Преж сего от Королей Польских никакого гонения на веру и на вольности их не было, всегда они всякого чина свои вольности имели, и для того они верно и служили, а ныне, за наступление на вольности их, поддались Царского Величества под высокую руку и бьют челом, чтоб Царское Величество велел дати им привилии с печатьми вислыми, чтоб на вечное время непоколебимо было, а когда то получат, то они сами смотр меж себя учинят, и кто казак, тот будет вольность казацкую иметь, а кто пашенный крестьянин, тот будет должность обыклую Царскому Величеству отдавать, как и прежде сего бывало, також и на люди всякие, которые Царскому Величеству подданные, на каких правах и вольностях имеют быть?
Царское Величество пожаловал, велел сю статью учинить по их челобитью.
14. О Митрополите Киевском что посланникам изустний наказ дан, а в речех посланники били челом, чтоб Царское Величество пожаловал, велел дать на его маетности Свой Царскую жалованную грамоту.
И Царское Величество пожаловал Митрополиту на маетности его, которыми он ныне владеет, Свою Государскую жалованную грамоту дать велел.
--- Новые статьи, которые, по указу Великого Государя Царя и Великого Князя Алексея Михайловичу всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, постановлены, сверх прежних статей. ---
1. По указу ж и по повеленью Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, Его Царского Величества, куда Его Царское изволение будет, всегда на Его Государеву службу Гетману со всем войском быть готову.
И Гетман и Полковники и вся старшина и чернь на Раде, выслушав сей статьи, приговорили, быть так, как та статья написана.
2. Также где укажет Великий Государь, и несколько полков послать на Его Государеву службу, и ему Гетману те полки послать безо всякого мотчанья.
И Гетман и Полковники и вся Старшина и чернь на Раде, выслушав сю статью, приговорили, быть сей статье так, как написана.
3. Гетману ж быти верну и навеки неотступну и ни на какие Ляцкие прелести не прельщаться, также и про Московское Государство никаким ссорам не верить, а кто станет ссоривать, и таких людей карать смертью, и о всяких ссорных делех писать к Великому Государю, к Его Царскому Величеству, также которые ссорные дела и Московского Государства от людей будут вмещены, и тем людям Государевых порубежных городов Воеводы учинят Государев указ по сыску, до чего доведется.
И Гетман и Полковники и вся Старшина и чернь на Раде, выслушав сю статью, приговорили, быть сей статье так, как написана.
4. Без указа ж и без повеленья Великого Государя, Его Царского Величества, самому Гетману со всем войском Запорожским в войну никуда не ходить, и полками большими и малыми людьми войска Запорожского ни которым окрестным Государствам не помогать и в помочь к ним людей не посылать, чтоб тем вспоможеньем войско Запорожское не умалялось, а будет, без Гетманского ведома, пойдет кто в войну и самовольством, и тех казнить смертью.
И Гетман и Полковники и вся Старшина и чернь на Раде, выслушав сю статью, приговорили, быть сей статье так, как написана.
5. Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество велел быти в Своих Царского Величества Черкаских городах, в Переяславле, в Нежине, в Чернигове, в Бряславле, в Умони Своим Царского Величества Воеводам с ратными людьми для обороны от неприятелей, а тем Воеводам в войсковые права и вольности не вступать, а которые Воеводы и ратные люди будут в Переяславле, в Нежине, и тем быть на своих запасех, а в Киеве и в Чернигове и в Бряславле владеть Воеводам маетностями теми, которые принадлежали к тем воеводствам преж сего, а в Полковничьи поборы Воеводам не вступаться, а кто учинит какое насильство, и тем чинить наказанье.
А которые Великого Государя ратные люди будут в Государевых Черкасских городах, и тем Государевым ратным людям у реестровых казаков на дворех не ставиться, а ставится Государевым ратным людям у всяких жителей, опричь реестровых казаков, также и подвод под посланников и под гонцов у реестровых казаков не и мать, а имать у городских и у деревенских жителей, да peестрорвым же казакам держать вино и пиво и мед, а продавать вино бочкой на
ранды и куда кто похочет, а пиво и мед вольнож продавать тарифом, а кто будет вино продавать в кварты, и тех карать.
И Гетман, и все войско Запорожское и чернь, на Раде выслушав сю статью, приговороли, быть сей статье так, как написана.
6. В городах, и местах и местечках на Белой России ныне и впредь залогам Черкасским не быть, чтоб ссоры тем между ратных людей, как Великороссииских и Белорусах, не чинилось.
Гетман и все войско Запорожское и чернь на Раде приговорили, в Белой России залогам Черкасским отнюдь не быть, Полковникам, и Сотникам и козакам в Белой России Запорожским козаком не отзываться, покаместа належит к полкам к Нежинскому, к Черниговскому, к Киевскому, а Белорусам и Старобыховским и Чеужским, кто будет называться войском Запорожским, и тех выслать в Государевы Черкаские городы с их пожитками, а которые не похотят идти в Черкаские городы, и тем жить в тех местах, а козаками Запорожскими не отзываться, а если которые учнут отзываться Запорожскими козаки и пойдут к Польскому Королю и тех имат и карать горлом.
7. Которой Гетман, по указу Царского Величества, а по обранию всего войска, учинится в войске Гетманом, а после того учинится в какой проступке, и войску, без указу Царского Величества, самим Гетмана не переменят, хотя новообранный Гетман, опричь измены, проступку какую и учинит, и Великий Государь Его Царское Величество велит про то сыскать всем войском, и по сыску велит указ учинить, как повелось в войске издавна, а самим одноличио Гетмана, без указа Царского Величества, не переменят, также и Гетману, без Рады и без совета всей черни, в Полковники и в иные начальные люди ни кого не выбирать, а чтобвыбирать в войско Полковников на Раде, кого меж себя излюбят из своих полков, а из иных полков в Полковники не выбирать, также тех Полковников Гетман без Рады неповинен отдавливать.
И Гетман и Полковники и вся старшина и чернь, на Раде выслушав сю статью, приговорили, быть сей статье так, как написана.
8. В войске ж Запорожском всяким начальным людям, кроме православных Христиан, иных ни которых вер людям впредь не быть для всякие ссоры и прелести, да и новокрещеным иноземцам в начальных людех не быть же, потому что от иноземцов от новокрещеных многая в войске смута и междоусобие зачинается, да и им войска Запорожского козакам чинятся налоги и тесноты.
А кого новых Полковников оберут, и тех новообращенных Полковников на верное подданство и вечную службу привести к вере.
И Гетман, и Полковники, и вся старшина и чернь, на Раде выслушав сю статью, приговорили быть сей статье так, как написана.
9. Чтоб изменника Ивашка Выговского жену и дети, Гетман и войско отдали Царскому Величеству за измену, также и брата его Данилка и иных Выговских, которые есть в войске Запорожском, а впредь не только при Гетмане и в урядниках, но и в войске Запорожском
Выговским не быть.
И Гетман, и Полковники, и вся старшина и чернь, на Раде выслушав сю статью, приговорили, изменника Ивашкову жену и дети, также и брата его Данилка отдать Царскому Величеству вскоре.
10. Которые были в совете с изменником с Ивашком Выговским, Гришка Гуляницкой, Гришка Лясницкой, Самошка Богданов, Онгошка Жданов, Герман Илабода, и тем по век живота в Раде в войсковой и в секретной и в уряде ни в каком не быть, а если кто не против сей статьи и учинит, в Раду будет призывать и уряд какой на них положит, и те будут караны смертью.
И Гетман, и Полковники, и вся старшина и чернь, на Раде выслушав сю статью, приговорили, быть той статье так, как написана.
11. При Гетмане быть с обеих сторон Днепра по Судье, по Ясаулу, по писарю.
И Гетман, и Полковники, и вся старшина и чернь, на Раде выслушав сю статью, приговорили, быть сей статье так, как написана.
12. Наказному Гетману Ивану Безпалому и его полка начальным людям, также Полковникам Переяславскому Тимофей Цецуре, Нежинскому Василью Золотаренку, Черниговскому Аникею Силину и их полков начальным людям, естьли какой из тех людей будет винен, с суда
к смерти в каких делех, и их Гетману и начальным людям, без указа Великаго Государя, Его Царского Величества, не карати до тех мест, кого Царское Величество укажет прислать к тому суду на исправление, для того, чтоб им напрасного изгонения и утеснеиия не было, потому что они Царскому Величеству служили, также и всех.
Полковников и иных начальных людей обеих сторон Днепра не повинен Гетман на горле карать, без высланного на суд от Царского Величества.
А ся статья учинена для того, что изменник Ивашка Выговской многих Полковников и начальных людей и козаков, которые служили верно Царскому Величеству, напрасно смертью карал.
И Гетман, и Полковники, и вся старшина и чернь, на Раде выслушав сю статью, приговорили, быть сей статье так, как написана.
13. Чтоб полоненники на обе стороны были свободны, а кто похочет волей быть, и тех на обе стороны не неволить.
И Гетман и Полковники и вся старшина и чернь, на Раде выслушав сю статью, приговорили, быть сей статье так, как написана.
14. Чтоб знамена и пушки и большая верховая пушка, которые взяты под Конотопом, отданы были в Киев безо всякого задержанья.
И Гетман и Полковники сказали, что изменник Ивашка Выговской знамена, и барабаны и полковые пушки послал к Польскому Королю, а верховую пушку отдадут они в Киев вскоре.
15. Гетману ж велеть город Старой Быхов очистить Великому Государю и велеть Черкас и иных чинов служилых людей из того города вывести, потому что тот город издавна Польского Короля, а не Черкаской и в нынешния мимошедшия времена от изменников, от Самошки Выговского и от Ивашки Нечая и от их советников, Великого Государя ратным людям были всякие злые умыслы, и бунты и кровопролития великие, и многих за верою ж в явь и тайно до смерти побивали, и впредь будет тем изменникам быть в Быхове начальными людьми, и от них быть такому ж дурну, а в Быхове, кроме Государевых людей Московского народа, быть никому непристойно для того, что всякая ссора будет потому что, Ляхи живут близко, безпрестани ссоривали и ныне и впредь учнут сбривать, а пристойно быть тем людям в Нежинском полку и в Черниговском, или где кто похочет.
И Гетман, и Полковники, и вся старшина и чернь, на Раде выслушав Великого Государя указ, сказали, что они пошлют в Быхов к Ивашке Нечаю лист, чтоб он город Быхов Великому Государю, Его Царскому пресветлому Величеству очистил и козаков, которые назывались Запорожскими козаки, выслал в Нежинский и в Черниговский полки, а чтоб де Царское Величество пожаловал его, велел вины его отдать для их прошенья, а если де не учинит против их письма, и они де по указу Царского Величества пойдут на него войной.
16. В прошлых во 162 и во 163 и во 164 годах, и после тех годов изо Брянского, из Карачевского, из Рыльского, из Путивльского уездов дворян и детей Боярских люди и крестьяне многие разбежались в Черкаские городы, и в Новгородок Северский, и в Почеп и в Стародуб, и из тех городов приходя к помещикам своим и вотчинникам, всякие злости и разоренье неистерпимые делают, и Гетман бы и все войско Запорожское тех воров беглецов велели, сыскав, отдать помещикам их и вотчиникам и вперед заказ учинить крепкой, которые Боярские люди и крестьяне впредь учнут бегать в Черкаские городы, и тех бы никто в Черкаских городах не принимал, чтоб в том в тех порубежных городах ссоры, а служилым людям разоренья не было.
А о которых о беглых о чьих людех или о крестьянах учнут из городов Воеводы писать, и тех бы отдавать назад, а если будет кто принимать тех беглых людей и крестьян, и тех карать смертью, также будет кто и войска Запорожского, учиня над кем смертное убивство, или в людех какую смуту пли иное какое злое, прибежат в Государевы Украинные городы, а Гетман и Полковники учнут об них писать Великого Государя в Украинные городы к Воеводам, и тех беглецов потомуж, сыскивая, отдавать в войско Запорожское.
И Гетман, и Полковники, и вся старшина и чернь, на Раде выслушав сю статью, приговорили, быт сей статье так, как написана.
17. Чтоб во всех городах с Войтов, с бурмистров, с мещан кормы и подводы имать тем людям, которые посланы будут от Великого Государя к Гетману войска Запорожского, и Царского Величества к Боярам, и Воеводам и к приказным людям, или в иные Государства в послех и в посланниках, или Малые России в которые городы и места для Государских каких дел с грамотами, также которые посланы будут к Великому Государю с Гетманскими листами, или Цар ского Величества Бояр, и Воевод и приказных людей с отписки, или от окрестных Государей послы и посланники с грамотами, или которые власти Греческие поедут к Великому Государю для милостыни и для иных каких Государских дел, и как от него Великого Государя те люди поедут назад, каждому по его достоинству, а насильством бы у них кормов и подвод иным людям, которые поедут Царского Величества Московских и Малые России городов, кроме тех вышеписанных дел, не имать, а всякими угодьи, чем они владели по Королевским привилиям наперед сего, владети б по прежнему.
И Великий Государь пожаловал указал быть по их челобитью.
18. Будет кто Великому Государю, Его Царскому Величеству, по святой непорочной Евангельской заповеди, ныне в войске Запорожском веры не учинит из старшин из какого-нибудь чина, или из козаков и из мещан, а сыщется про то подлинно, и тех людей по войсковому праву казнить смертью.
Будет кто сии статьи, которые постановлены войском, а нарушит кто и не совершит, начальный человек, или козак, или мещанин, и те будут караны горлом.
И Гетман, и Полковники, и вся старшина и чернь, на Раде выслушав сю статью, приговорили, быть сей статье так, как написана.
Запись, по которой приведены к верить, по святой непорочной Евангельской заповеди, Гетман Георгий Хмельницкой, и Обозный, и Судьи, и Есаулы, и Полковники, и вся старшина и чернь:
Я Гетман Георгий Хмельницкой обещаются пред святым Евангелием на том, что в прошлых летах посылали к Великому Государю, Царю и Великому Князю Алексей Михайловичу, всея Великие, и Малые и Белые России Самодержцу, отец мой Гетман Богдан Хмельницкой и все
войско Запорожское посланников своих многажды бить челом, чтоб Великий Государь пожаловал велел его Гетмана совсем войском Запорожским и всю Малую Русь, всяких чинов людей принять с городами и с землями под свой Государскую высокую руку в вечное подданство, и Великий Государь, Царь и Великий Князь Алексей Михайлович, всея Великие, и Малые и Белые России Самодержец, Его Царское Величество, пожаловал, под свой Государскую высокую руку его Гетмана, отца моего, Богдана Хмельницкого и все войско Запорожское со всей Малой Русью принять изволил.
И в прошлом во 165 году волей Божией отец мой Гетман Богдан Хмельнцкой умер, а после его, по указу Царского Величества и по войсковому обранью, учинен был войску Запорожскому Гетманом Писарь Ивашко Выговской, и ныне он Ивашко за свое клятвопреступление войском же Запорожским от Гетманства отставлен, а по указуж Великого Государя и по обранию всего войска Запорожскаго, учинился ныне на Раде войску Запорожскому Гетманом я Георгий Хмельницкой.
И мне Гетману Георгию с Полковники и с сотники, и со всякими чиновными людьми и со всем войском Запорожским всяких чинов людьми быть под Царского Величества высокой рукой навеки неотступным, и служить Ему Великому Государю и сыну Его Государеву, Государю нашему благоверному Царевичу и Великому Князю Алексей Алексеевичу всея Великие, и Малые и Белые Росии, и наследникам их верно, и на всякого Его Государева неприятеля стоять, по Его Государскому повеленью, безо всякие измены, а к Польскому, и к
Турскому, и к Крымскому и к иным Государям не приставать.
И на том на всем я Гетман Георгий и войска Запорожского всякого чина люди, на чем ныне обещаемся пред святым Христовым Евангелием, при Его Царского Величества Боярех, при ближнем Боярине и Наместнике Казанском, при Князе Алексее Никитиче Трубецком, при Боярине и Наместнике Белоозерском, при Василье Борисовиче Шереметеве, при Окольничем и Наместнике Белогородском, при Князе Григорье Григорьевиче Ромодановском, при Дьяках, при Думном при Ларионе Лопухине, да при Федоре Грибоедове, которых Его Царское пресвеглое Величество для того ныне прислал.
А на истинное уверение, во всем в том обещаваю Государю своему, Царю и Великому Князю Алексей Михайловичу, всея Великие, и Малые и Белые России Самодержцу, и Его благоверной Царице Государыне нашей и Великой Княгине Марье Ильичне, и благоверному Государю Царевичу и Великому Князю Алексей Алексеевичу всея Великие, и Малые и Белые
России, и их Государским наследникам, по непорочной заповеди Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, якоже во святом Евангелии указась, еже ей, ей, на том служити мне и всему войску Запорожскому всяких чинов людям Ему Великому Государю своему, Царю и Великому Князю Алексей Михайловичу, всея Великие, и Малые и Белые России Самодержцу, и Его благоверной Царице, Государыне нашей и Великой Княгине Марье Ильичне, и благоверному Государю Царевичу и Великому Князю Алексей Алексеевичу всея Великие и Малые и Белые
России, и Их Государским наследникам, и опричь Государя своего Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, Всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и сына Его Государева, Государя Царевича и Великого Князя Алексея Алексеевича, всея Великие и Малые и Белые России и Их, Государских наследников, на Московское и на Владимирское Государства и на все великие Государства Российского Царствия, и на Великое Кияжство Литовское, и на Княжство Киевское и Черниговское, и на всю Малую и Белую Русь, иного Царя из иных Государств Польского и Немецких Реш и Королей и Королевичей розных земель Царей и Царевичей, и из Руских и из иноземских родов никого не хотети, и под Государствами, которые под ними Государями, не подыскивала ни которыми мерами и ни которой хитростью.
А где уведаю или услышу на Государя своего, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и на сына Его Государева, благоверного Государя Царевича и Великого Князя Алексея Алексеевича всея Великие и Малые и Белые России, и на Его Царского Величества наследников, и на все Его великие Государства, на
Великую и на Малую и на Белую Русь, и на Великое Княжество Литовское, каких неприягелей Польских, и Турских, или Крымских, или коих иных Государств собрание и злый умысл, или Его Царского Величества в подданных измену или какой злой умысл, и мне Гетману Георгию Государю своему, Царю и Великому Князю Алексей Михайловичу, всея Великие и Малые и
Белые России Самодержцу, про то известить, как мочно вскоре, а самому против неприятелей за Государя своего и за Его Государства стояти, и промысл всякими мерами к помочи делати и битись, не щадя головы своей, а изменника поимати и прислать к Царскому Величеству.
А где велит мне Царское Величество быть на своей, Великого Государя, службе, войска Запорожского с ратными людьми и с своими Царского Величества Московскими ратными людьми, и кто будет Царского Величества над войски Бояре и Воеводы, и мне, будучи на Государеве службе, с теми Бояры и Воеводы совет держать, и войска Запорожского ратным людям с Его Царского Величества ратными людьми по томуж совет и промысл имети и с Его Государевыми недруги битись заодно, а которые со мной будут Царского Величества подданные войска Запорожского ратные люди, и мне их утвержати, чтоб они Царского Величества с ратными людьми совет и дружбу имели и Царского Величества с недруги бились заодно, не щадя голов своих, чтоб их обещание и клятва у всех была без преткновения постоянна, и из полков мне Царского Величества к неприятелю не отъехать, никакими мерами измены не учинить, и в городах, где мне лучится быти Царского Величества с подданными, с Московскими ратными людьми, и с иными, которые Царского Величества подданные, и мне тому неприятелю города не сдать, и неприятеля на простое и на безлюдное место собой и иным никем к городу не подвесть и зла никакого не учинить, и ни в которое в иное Государство изменой не отъехать, и будучи в полкех Воевод не покинуть, и с Его Государевыми недруги и со изменники не ссылатись, и ни в чем мне Государю своему, Царю и Великому Князю Алексей Михайловичу, всея Великие и Малые и Белые России Самодержцу, и сыну Его Государеву, Государю Царевичу и Великому Князю Алексей Алексеевичу и Их Государским наследникам, не изменяти ни которыми делы и ни которым лукавством.
А кто не станет Государю, Царю и Великому Князю Алексей Михайловичу, всея Великие и Малые и Белые России Самодержцу, и сыну Его Государеву, Государю Царевичу и Великому Князю Алексей Алексеевичу них Государским наследникам служити и прямити, или кто учнет с их Государскимй недруги ссылатися, и мне с теми людьми за них Государей своих и за их Государство битися до смерти, а самому мне Гетману, по моему обещанию, яж обещаваюсь ныне пред святым сим Евангелием, ни к какой измене и к воровству ни к какому и ни к какой прелести не приставать.
А что от Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, от Его Царского пресветлаго Величества был я отлучен изменой клятвопреступника Ивашка Выговского, и впредь мне к тому изменнику и клятвопреступнику к Ивашке Выговскому и к его советникам, к таким же изменникам и клятвопреступникам, не приставай и ни на какие их злочинцев прелести не прельщаюсь, и статьи, которые преж сего даны были прежнему Гетману, отцу моему Богдану Хмельницкому, и которые статьи ныне вновь на Раде постановлены и укреплены, и мне те статьи сдержати вечно.
И по сему своему обещанию быти мне у Государя своего, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и у Его Государева сына у Великого Государя, благоверного Царевича и Великого Князя Алексея Алексеевича, всея Великие и Малые и Белые России и у Их Государских Наследников в подданстве навеки неотступно, и во всем мне Государю своему Царю и Великому Князю Алексей Михайловичу, всея Великие и Малые и Белые России Самодержцу, и сыну Его Государеву, Великому Государю благоверному Царевичу и Великому Князю Алексей Алексеевичу всея Великие и Малые и Белые России и их Государским наследникам служити, и прямити и во всем добра хотети безо всякого лукавства, вправду, якоже аз обещахся.
Григорью Григорьевичу Ромодановскому, да Думному Дьяку Лариону Дмитриеву сыну Лопухину, да Дьяку Федору Грибоедову, ехать Малые России в свои Великого Государя Черкасские городы, в войско Запорожское, для успокоения их междоусобия и невинного кроворазлития. А как то междоусобие и невинное Христианское кроворазлитие успокоит, и Великий Государь Его Царское пресветлое Величество пожаловал велел учинить в войске Запорожском в Переяславле раду, а на раде велел быть Обозному, Судьям, Ясаулам, Полковникам, и всей Старшине и черни, и по их праву велел им обрат Гетмана кого они меж себя излюбят, а как оберут Гетмана, и Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, велел на раде вычесть статьи, каковы были даны, по указу Его Царского Пресветлаго Величества, прежнему Гетману Богдану Хмельницкому и всему войску Запорожскому, на каких статьях были под высокой рукой Его Царского Пресветлаго Величества прежний Гетман Богдан Хмельницкий и все войско Запорожское, а иные статьи указал Великий Государь Его Царское Пресветлое Величество учинить ныне вновь для подтвержденья в войске Запорожском, чтоб впредь такие измены и междоусобия и невинные Христианские крови разлитие не было, как учинилось от изменника от Ивашки Выговского и от его советников.
А как они Гетмана оберут, и им с тем новообранным Гетманом Ему Великому Государю Царю и Великому Князю Алексей Михайловичу, всея Великие и Малые и Белые России Самодержцу, Его Царскому Пресветлому Величеству исыну Его Государеву Великому Государю благоверному Царевичу и Великому Князю Алексей Алексеевичу всея Великие и Малые и Белые России, и их Государским Наследникам на вечное и верное подданство, по непорочной Евангельской заповеди, веру учинить и крест целовать, и быть им у Него Великого Государя у Его Царского Пресветлаго Величества под Его Великого Государя самодержавной, высокой рукой в вечном подданстве, в прежних правах и вольностях, по прежним Его Великого Государя, Его Царского Пресветлаго Величества, жалованным грамотам, каковы были даны прежнему Гетману Богдану Хмельницкому и всему войску Запорожскому, и каковы статьи вновь учинить.
И в нынешнем во 168 году Октября в 17 день, по указу Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, ближний Боярин и Наместник Казанский, Князь Алексей Никитич Трубецкой, Боярин и Наместник Белоозерский Василий Борисович Шереметев, Окольничий и Наместник Белогородский, Князь Григорий Григорьевич Ромодановский, Диаки, Думный Ларион Лопухин, да Федор Грибоедов, в Переяславле раду учинили и указ Великого Государя, Его Царского Пресветлаго Величества на раде всем сказали, чтоб они обрали по своим правам и вольностям Гетмана, кого излюбят.
И наказный Гетман Иван Безпалой, и Обозный, и Судьи, и Полковники, и вся Старшина и чернь, по своим правам и вольностям, обрали Гетмана Юрья Хмельницкого.
А как обрали Гетмана, и ближний Боярин и Наместник Казанский, Князь Алексей Никитич Трубецкий, и Боярин и Наместник Белоозерский Василий Борисович Шереметев, и Окольничий и Наместник Белогородскии Князь Григорий Григорьевич Ромодановский, и Дьяки, Думный Ларион Лопухин, да Федор Грибоедов на раде прежния статьи, каковы даны в прошлом во 162 году прежнему Гетману, отцу его Богдану Хмельницкому, и всему войску Запорожскому и, сверх прежних статей, новые статьи, которые по указу Великого Государя ныне вновь прибавлены, велели вычесть, и на тех статьях Гетман Юрий Хмельницкий, и Обозный, и Ясаулы войсковые, и Судьи, и Полковники, и вся Старшина и козаки и чернь
Великому Государю, Царю и Великому Князю Алексей Михайловичу, всея Великие и Малые и Белые России Самодержцу, и сыну Его Государеву, Великому Государю Благоверному Царевичу и Великому Князю Алексей Алексеевичу, всея Великие и Малые и Белые России, и их Государским Наследникам, по святой непорочной Евангельской заповеди веру учинили на том, что были им всем под их Государской, самодержавной, высокой рукой в вечном подданстве навеки неотступным, на тех статьях, которые статьи постановили на раде, и к тем
статьям Гетман Юрий Хмельницкий, и Обозный, и Ясаулы войсковые, и Судьи, и Полковики, и вся Старшина и козаки изо всех полков руки свои приложили.
А по которой записи Гетман и Обозный и Ясаулы и Полковники к вере приведены, и та запись под статьями.
А на Раде были и к статьям руки приложили, Обозный Тимофей Носач, Судьи Иван Безпалой, Иван Кровченко, Ясаулы войсковые Иван Ковалевской, Анисим Чеботков, Писари Семен Остапов, Остап Фаисткеевичь, Полковники, Черкаский Ондрей Одинец, Каневский Иван Лизогуб, Корсунский Яков Петренко, Переяславский Тимофей Цецуря, Калницкий Иван Серков, Полтавский Федор Жученко, Мирогородский Павел Апостол, Лубенский Яков Засадка, Прилуцкий Федор Терешенко, Нежинский Василий Золотаренко, Черниговский Аникий Силин.
Да не были на раде полковники, для того, что оставлены на границе против Ляхов и Татар, а в их место, к статьям руку приложил Гетман Юрий Хмельницкий, Чигиринский Кирило Андреев, Белоцерковский Иван Кровченко, Киевский Василий Бутримов, Умонский Михайло Ханенко, Бряславский Михайло Зеленской, Паволоцкий Иван Богун, Подольске Остафий Гоголь.
1. Чтоб Царское Величество пожаловал изволил подтвердите права и вольности войсковые, как издавна бывало в войске Запорожском, чтоб своими правами суживались и вольности свои имели в добрах и в судах, чтоб в те их суды войсковые ни Боярин, ни Воевода, ни Стольник не вступался, но от старших своих чтоб товарищества сужены были, где три человека козаков, тогда два третьяго должны судити.
И по сей статье Царское Величество Гетмана Богдана Хмельницкого и все войско Запорожское пожаловал, велел быть по их челобитью.
2. В городах урядники из их людей были б обираны, на то достойные, которые должны будут подданными Царского Величества исправляти, или уряжати, и приход належачий вправду в казну Царского Величества отдавать.
Сей статье Царское Величество пожаловал велел быть по их же челобитью, а бытиб урядникам в городах Войтам, Бурмистрам, райцам, лавникам, и доходы всякие денежные и хлебные сбирати на Царское Величество и отдавать в Его Государеву казну тем людям, которых Царское Величество пришлет на то устроенных людей в Киев да в Переяславль, да тем же присланным людям, кого для тое сборные казны Царское Величество пришлет, и над теми сборщики смотреть, чтоб делали правду.
3. На булаву Гетманскую дано староство Чигиринское со всеми принадлежностями, чтоб и ныне для всего ряду пребывало, да емуж тысяча золотых червонных.
И сей статье Царское Величество пожаловал велел быть по их же челобитью.
4. Буде судом Божиим смерть случится Гетману, и Царскому Величеству поволить войску Запорожскому самим меж себя Гетмана обирати, а обрав его, Царскому Величеству извещати, потому что тот давшей обычай войсковые.
И сей статье Царское Величество пожаловал велел быти по их же челобитью, а по обрати, Гетману ездить к Великому Государю Царю и Великому Князю Алексей Михайловичу, всея Великие и Малые и Белые России Самодержцу, к Москве и видети Его Государские пресветлые очи.
И Великий Государь Его Царское пресветлое Величество пожалует Гетмана по чину, булаву и знамя, и на Гетманство свой Государеву жалованную грамоту дати ему велит.
5. Имений козацких чтоб никто не отнимал, которые землю имейт, и с тех земель пожитки чтоб при тех имениях добровольно были, также бы и вдов, после козаков осталых, дети такие ж вольности имели, как предки и отцы их.
И по сей статье Царское Величество пожаловал велел быть по их челобитью.
6. Писарю войсковому и обозному по тысяче золотых Польских человеку, на Судей войсковых по триста золотых, на Писаря Судейского по сту золотых, на писаря да на хорунжего полкового по пятидесять золотых, на хорунжаго сотницкого тридцать золотых, на бунчужного Гетманского сто золотых Польских, на Полковников по сту ефимков, на Ясаулов полковых по двести золотых, на Ясаулов войсковых по четыреста золотых, на сотников по сту золотых. Да обозному ж и писарю и на судей на дву человек и на всякого Полковника и Ясаулам войсковым и полковым, которые на услугах войсковых завсегда бывают, по мельнице б было, а на реестровых козаков по тридцати золотых Польских человеку, а быти реестровым козакам штидесять тысяч, а давать им Государево жалованье, сбирая войска Запорожского Малые России с городов со всяких доходов ежегодно.
7. Чтоб армате войсковой быти в Корсуни, и весь повет дати на выживленье и на всю оправу до арматы, а на послузе при гармате заставать обозному, ясаулу, хорунжему, писарю, пушкарям осмидесять человекам, арматов тоже, шипошников четыре человека, ремесников двенадцать человек, стадников шесть человек, целюрик один человек, добышов два человека, коновалов два ж человека.
И по сей статье Бояре приговорили, быть по их челобитью.
8. Чтоб Царское Величество пожаловал прав, наданных из веков от Княжат и Королей как духовным так и мирским людям, ни в чем нарушить не велел. Царское Величество пожаловал, как права духовные, так и мирские ни в чем нарушены не будут, а Митрополиту Киевскому, также и иным духовным Малые России быть под благословением Святейшего Патриарха Московского и всея Великие и Малые и Белые России, а в права в духовные святейший Патриарх вступати не будет.
9. Гетману послов и посланников и гонцов из окрестных и ни из которых Государств к себе не приимать, и против тех присылок в окрестные и ни в которые Государства послов же и посланников и гонцов от себя не посылать, для убытка денежных и иных всяких расходов войска Запорожского, развее о каких делах поволит Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество ему Гетману в которое Государство послать, а которые послы и посланники и гонцы из окрестных Государств учнут к нему Гетману приезжать, и им отказывать, какие у них дела есть, и они б ехали к Великому Государю, к Его Царскому Величеству к Москве.
10. А с Крымским Ханом, кроме мира, никакой ссылки не иметь, а мир иметь с ним по указу Великого Государя, Его Царского Величества, для того, чтоб на жителей войска Запорожского Татарове из Крыма войной не приходили и их не разоряли и в полон не имали, и гуляки б из Крыма или Нагайские изневесть их же Черкас не разоряли и в полон не имали.
11. Как в иных землях дань отдается вдруг, волили бы и они, чтоб ценой ведомой давать от тех людей, которые Царскому Величеству належат, а если бы инако быти не могло, тогда ни на единого Воеводу не позволят и о том договариваться, развее бы из тутошних людей, обобравши Воеводу человека достойного, имеет те все доходы вправду Царскому Величеству отдавать.
И сей статье Царское Величество указал быти по тому ж, как и выше сего написано, чтоб сбирать казну Войтам и Бурмистрам и ранцам и лавникам, а отдавати Царского Величества в казну тем людям, кого Царское Величество пришлет, и над сборщики тем людям смотреть, чтоб делали правду.
12. Чтоб наехав Воевода, учал бы права их ломати и тягости какие чинил, и то б имело быть с великой досадой, понеже праву иному не могут вскоре навьткнути и тяготы такие не могут носнти, а из тутошних людей когда будут старшие, тогда против прав и установ тутошних будут исправлятися.
И по сей статье Царского Величества милостивый указ, бить урядникам того войска, права и вольности смотреть им.
13. Преж сего от Королей Польских никакого гонения на веру и на вольности их не было, всегда они всякого чина свои вольности имели, и для того они верно и служили, а ныне, за наступление на вольности их, поддались Царского Величества под высокую руку и бьют челом, чтоб Царское Величество велел дати им привилии с печатьми вислыми, чтоб на вечное время непоколебимо было, а когда то получат, то они сами смотр меж себя учинят, и кто казак, тот будет вольность казацкую иметь, а кто пашенный крестьянин, тот будет должность обыклую Царскому Величеству отдавать, как и прежде сего бывало, також и на люди всякие, которые Царскому Величеству подданные, на каких правах и вольностях имеют быть?
Царское Величество пожаловал, велел сю статью учинить по их челобитью.
14. О Митрополите Киевском что посланникам изустний наказ дан, а в речех посланники били челом, чтоб Царское Величество пожаловал, велел дать на его маетности Свой Царскую жалованную грамоту.
И Царское Величество пожаловал Митрополиту на маетности его, которыми он ныне владеет, Свою Государскую жалованную грамоту дать велел.
--- Новые статьи, которые, по указу Великого Государя Царя и Великого Князя Алексея Михайловичу всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, постановлены, сверх прежних статей. ---
1. По указу ж и по повеленью Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, Его Царского Величества, куда Его Царское изволение будет, всегда на Его Государеву службу Гетману со всем войском быть готову.
И Гетман и Полковники и вся старшина и чернь на Раде, выслушав сей статьи, приговорили, быть так, как та статья написана.
2. Также где укажет Великий Государь, и несколько полков послать на Его Государеву службу, и ему Гетману те полки послать безо всякого мотчанья.
И Гетман и Полковники и вся Старшина и чернь на Раде, выслушав сю статью, приговорили, быть сей статье так, как написана.
3. Гетману ж быти верну и навеки неотступну и ни на какие Ляцкие прелести не прельщаться, также и про Московское Государство никаким ссорам не верить, а кто станет ссоривать, и таких людей карать смертью, и о всяких ссорных делех писать к Великому Государю, к Его Царскому Величеству, также которые ссорные дела и Московского Государства от людей будут вмещены, и тем людям Государевых порубежных городов Воеводы учинят Государев указ по сыску, до чего доведется.
И Гетман и Полковники и вся Старшина и чернь на Раде, выслушав сю статью, приговорили, быть сей статье так, как написана.
4. Без указа ж и без повеленья Великого Государя, Его Царского Величества, самому Гетману со всем войском Запорожским в войну никуда не ходить, и полками большими и малыми людьми войска Запорожского ни которым окрестным Государствам не помогать и в помочь к ним людей не посылать, чтоб тем вспоможеньем войско Запорожское не умалялось, а будет, без Гетманского ведома, пойдет кто в войну и самовольством, и тех казнить смертью.
И Гетман и Полковники и вся Старшина и чернь на Раде, выслушав сю статью, приговорили, быть сей статье так, как написана.
5. Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество велел быти в Своих Царского Величества Черкаских городах, в Переяславле, в Нежине, в Чернигове, в Бряславле, в Умони Своим Царского Величества Воеводам с ратными людьми для обороны от неприятелей, а тем Воеводам в войсковые права и вольности не вступать, а которые Воеводы и ратные люди будут в Переяславле, в Нежине, и тем быть на своих запасех, а в Киеве и в Чернигове и в Бряславле владеть Воеводам маетностями теми, которые принадлежали к тем воеводствам преж сего, а в Полковничьи поборы Воеводам не вступаться, а кто учинит какое насильство, и тем чинить наказанье.
А которые Великого Государя ратные люди будут в Государевых Черкасских городах, и тем Государевым ратным людям у реестровых казаков на дворех не ставиться, а ставится Государевым ратным людям у всяких жителей, опричь реестровых казаков, также и подвод под посланников и под гонцов у реестровых казаков не и мать, а имать у городских и у деревенских жителей, да peестрорвым же казакам держать вино и пиво и мед, а продавать вино бочкой на
ранды и куда кто похочет, а пиво и мед вольнож продавать тарифом, а кто будет вино продавать в кварты, и тех карать.
И Гетман, и все войско Запорожское и чернь, на Раде выслушав сю статью, приговороли, быть сей статье так, как написана.
6. В городах, и местах и местечках на Белой России ныне и впредь залогам Черкасским не быть, чтоб ссоры тем между ратных людей, как Великороссииских и Белорусах, не чинилось.
Гетман и все войско Запорожское и чернь на Раде приговорили, в Белой России залогам Черкасским отнюдь не быть, Полковникам, и Сотникам и козакам в Белой России Запорожским козаком не отзываться, покаместа належит к полкам к Нежинскому, к Черниговскому, к Киевскому, а Белорусам и Старобыховским и Чеужским, кто будет называться войском Запорожским, и тех выслать в Государевы Черкаские городы с их пожитками, а которые не похотят идти в Черкаские городы, и тем жить в тех местах, а козаками Запорожскими не отзываться, а если которые учнут отзываться Запорожскими козаки и пойдут к Польскому Королю и тех имат и карать горлом.
7. Которой Гетман, по указу Царского Величества, а по обранию всего войска, учинится в войске Гетманом, а после того учинится в какой проступке, и войску, без указу Царского Величества, самим Гетмана не переменят, хотя новообранный Гетман, опричь измены, проступку какую и учинит, и Великий Государь Его Царское Величество велит про то сыскать всем войском, и по сыску велит указ учинить, как повелось в войске издавна, а самим одноличио Гетмана, без указа Царского Величества, не переменят, также и Гетману, без Рады и без совета всей черни, в Полковники и в иные начальные люди ни кого не выбирать, а чтобвыбирать в войско Полковников на Раде, кого меж себя излюбят из своих полков, а из иных полков в Полковники не выбирать, также тех Полковников Гетман без Рады неповинен отдавливать.
И Гетман и Полковники и вся старшина и чернь, на Раде выслушав сю статью, приговорили, быть сей статье так, как написана.
8. В войске ж Запорожском всяким начальным людям, кроме православных Христиан, иных ни которых вер людям впредь не быть для всякие ссоры и прелести, да и новокрещеным иноземцам в начальных людех не быть же, потому что от иноземцов от новокрещеных многая в войске смута и междоусобие зачинается, да и им войска Запорожского козакам чинятся налоги и тесноты.
А кого новых Полковников оберут, и тех новообращенных Полковников на верное подданство и вечную службу привести к вере.
И Гетман, и Полковники, и вся старшина и чернь, на Раде выслушав сю статью, приговорили быть сей статье так, как написана.
9. Чтоб изменника Ивашка Выговского жену и дети, Гетман и войско отдали Царскому Величеству за измену, также и брата его Данилка и иных Выговских, которые есть в войске Запорожском, а впредь не только при Гетмане и в урядниках, но и в войске Запорожском
Выговским не быть.
И Гетман, и Полковники, и вся старшина и чернь, на Раде выслушав сю статью, приговорили, изменника Ивашкову жену и дети, также и брата его Данилка отдать Царскому Величеству вскоре.
10. Которые были в совете с изменником с Ивашком Выговским, Гришка Гуляницкой, Гришка Лясницкой, Самошка Богданов, Онгошка Жданов, Герман Илабода, и тем по век живота в Раде в войсковой и в секретной и в уряде ни в каком не быть, а если кто не против сей статьи и учинит, в Раду будет призывать и уряд какой на них положит, и те будут караны смертью.
И Гетман, и Полковники, и вся старшина и чернь, на Раде выслушав сю статью, приговорили, быть той статье так, как написана.
11. При Гетмане быть с обеих сторон Днепра по Судье, по Ясаулу, по писарю.
И Гетман, и Полковники, и вся старшина и чернь, на Раде выслушав сю статью, приговорили, быть сей статье так, как написана.
12. Наказному Гетману Ивану Безпалому и его полка начальным людям, также Полковникам Переяславскому Тимофей Цецуре, Нежинскому Василью Золотаренку, Черниговскому Аникею Силину и их полков начальным людям, естьли какой из тех людей будет винен, с суда
к смерти в каких делех, и их Гетману и начальным людям, без указа Великаго Государя, Его Царского Величества, не карати до тех мест, кого Царское Величество укажет прислать к тому суду на исправление, для того, чтоб им напрасного изгонения и утеснеиия не было, потому что они Царскому Величеству служили, также и всех.
Полковников и иных начальных людей обеих сторон Днепра не повинен Гетман на горле карать, без высланного на суд от Царского Величества.
А ся статья учинена для того, что изменник Ивашка Выговской многих Полковников и начальных людей и козаков, которые служили верно Царскому Величеству, напрасно смертью карал.
И Гетман, и Полковники, и вся старшина и чернь, на Раде выслушав сю статью, приговорили, быть сей статье так, как написана.
13. Чтоб полоненники на обе стороны были свободны, а кто похочет волей быть, и тех на обе стороны не неволить.
И Гетман и Полковники и вся старшина и чернь, на Раде выслушав сю статью, приговорили, быть сей статье так, как написана.
14. Чтоб знамена и пушки и большая верховая пушка, которые взяты под Конотопом, отданы были в Киев безо всякого задержанья.
И Гетман и Полковники сказали, что изменник Ивашка Выговской знамена, и барабаны и полковые пушки послал к Польскому Королю, а верховую пушку отдадут они в Киев вскоре.
15. Гетману ж велеть город Старой Быхов очистить Великому Государю и велеть Черкас и иных чинов служилых людей из того города вывести, потому что тот город издавна Польского Короля, а не Черкаской и в нынешния мимошедшия времена от изменников, от Самошки Выговского и от Ивашки Нечая и от их советников, Великого Государя ратным людям были всякие злые умыслы, и бунты и кровопролития великие, и многих за верою ж в явь и тайно до смерти побивали, и впредь будет тем изменникам быть в Быхове начальными людьми, и от них быть такому ж дурну, а в Быхове, кроме Государевых людей Московского народа, быть никому непристойно для того, что всякая ссора будет потому что, Ляхи живут близко, безпрестани ссоривали и ныне и впредь учнут сбривать, а пристойно быть тем людям в Нежинском полку и в Черниговском, или где кто похочет.
И Гетман, и Полковники, и вся старшина и чернь, на Раде выслушав Великого Государя указ, сказали, что они пошлют в Быхов к Ивашке Нечаю лист, чтоб он город Быхов Великому Государю, Его Царскому пресветлому Величеству очистил и козаков, которые назывались Запорожскими козаки, выслал в Нежинский и в Черниговский полки, а чтоб де Царское Величество пожаловал его, велел вины его отдать для их прошенья, а если де не учинит против их письма, и они де по указу Царского Величества пойдут на него войной.
16. В прошлых во 162 и во 163 и во 164 годах, и после тех годов изо Брянского, из Карачевского, из Рыльского, из Путивльского уездов дворян и детей Боярских люди и крестьяне многие разбежались в Черкаские городы, и в Новгородок Северский, и в Почеп и в Стародуб, и из тех городов приходя к помещикам своим и вотчинникам, всякие злости и разоренье неистерпимые делают, и Гетман бы и все войско Запорожское тех воров беглецов велели, сыскав, отдать помещикам их и вотчиникам и вперед заказ учинить крепкой, которые Боярские люди и крестьяне впредь учнут бегать в Черкаские городы, и тех бы никто в Черкаских городах не принимал, чтоб в том в тех порубежных городах ссоры, а служилым людям разоренья не было.
А о которых о беглых о чьих людех или о крестьянах учнут из городов Воеводы писать, и тех бы отдавать назад, а если будет кто принимать тех беглых людей и крестьян, и тех карать смертью, также будет кто и войска Запорожского, учиня над кем смертное убивство, или в людех какую смуту пли иное какое злое, прибежат в Государевы Украинные городы, а Гетман и Полковники учнут об них писать Великого Государя в Украинные городы к Воеводам, и тех беглецов потомуж, сыскивая, отдавать в войско Запорожское.
И Гетман, и Полковники, и вся старшина и чернь, на Раде выслушав сю статью, приговорили, быт сей статье так, как написана.
17. Чтоб во всех городах с Войтов, с бурмистров, с мещан кормы и подводы имать тем людям, которые посланы будут от Великого Государя к Гетману войска Запорожского, и Царского Величества к Боярам, и Воеводам и к приказным людям, или в иные Государства в послех и в посланниках, или Малые России в которые городы и места для Государских каких дел с грамотами, также которые посланы будут к Великому Государю с Гетманскими листами, или Цар ского Величества Бояр, и Воевод и приказных людей с отписки, или от окрестных Государей послы и посланники с грамотами, или которые власти Греческие поедут к Великому Государю для милостыни и для иных каких Государских дел, и как от него Великого Государя те люди поедут назад, каждому по его достоинству, а насильством бы у них кормов и подвод иным людям, которые поедут Царского Величества Московских и Малые России городов, кроме тех вышеписанных дел, не имать, а всякими угодьи, чем они владели по Королевским привилиям наперед сего, владети б по прежнему.
И Великий Государь пожаловал указал быть по их челобитью.
18. Будет кто Великому Государю, Его Царскому Величеству, по святой непорочной Евангельской заповеди, ныне в войске Запорожском веры не учинит из старшин из какого-нибудь чина, или из козаков и из мещан, а сыщется про то подлинно, и тех людей по войсковому праву казнить смертью.
Будет кто сии статьи, которые постановлены войском, а нарушит кто и не совершит, начальный человек, или козак, или мещанин, и те будут караны горлом.
И Гетман, и Полковники, и вся старшина и чернь, на Раде выслушав сю статью, приговорили, быть сей статье так, как написана.
Запись, по которой приведены к верить, по святой непорочной Евангельской заповеди, Гетман Георгий Хмельницкой, и Обозный, и Судьи, и Есаулы, и Полковники, и вся старшина и чернь:
Я Гетман Георгий Хмельницкой обещаются пред святым Евангелием на том, что в прошлых летах посылали к Великому Государю, Царю и Великому Князю Алексей Михайловичу, всея Великие, и Малые и Белые России Самодержцу, отец мой Гетман Богдан Хмельницкой и все
войско Запорожское посланников своих многажды бить челом, чтоб Великий Государь пожаловал велел его Гетмана совсем войском Запорожским и всю Малую Русь, всяких чинов людей принять с городами и с землями под свой Государскую высокую руку в вечное подданство, и Великий Государь, Царь и Великий Князь Алексей Михайлович, всея Великие, и Малые и Белые России Самодержец, Его Царское Величество, пожаловал, под свой Государскую высокую руку его Гетмана, отца моего, Богдана Хмельницкого и все войско Запорожское со всей Малой Русью принять изволил.
И в прошлом во 165 году волей Божией отец мой Гетман Богдан Хмельнцкой умер, а после его, по указу Царского Величества и по войсковому обранью, учинен был войску Запорожскому Гетманом Писарь Ивашко Выговской, и ныне он Ивашко за свое клятвопреступление войском же Запорожским от Гетманства отставлен, а по указуж Великого Государя и по обранию всего войска Запорожскаго, учинился ныне на Раде войску Запорожскому Гетманом я Георгий Хмельницкой.
И мне Гетману Георгию с Полковники и с сотники, и со всякими чиновными людьми и со всем войском Запорожским всяких чинов людьми быть под Царского Величества высокой рукой навеки неотступным, и служить Ему Великому Государю и сыну Его Государеву, Государю нашему благоверному Царевичу и Великому Князю Алексей Алексеевичу всея Великие, и Малые и Белые Росии, и наследникам их верно, и на всякого Его Государева неприятеля стоять, по Его Государскому повеленью, безо всякие измены, а к Польскому, и к
Турскому, и к Крымскому и к иным Государям не приставать.
И на том на всем я Гетман Георгий и войска Запорожского всякого чина люди, на чем ныне обещаемся пред святым Христовым Евангелием, при Его Царского Величества Боярех, при ближнем Боярине и Наместнике Казанском, при Князе Алексее Никитиче Трубецком, при Боярине и Наместнике Белоозерском, при Василье Борисовиче Шереметеве, при Окольничем и Наместнике Белогородском, при Князе Григорье Григорьевиче Ромодановском, при Дьяках, при Думном при Ларионе Лопухине, да при Федоре Грибоедове, которых Его Царское пресвеглое Величество для того ныне прислал.
А на истинное уверение, во всем в том обещаваю Государю своему, Царю и Великому Князю Алексей Михайловичу, всея Великие, и Малые и Белые России Самодержцу, и Его благоверной Царице Государыне нашей и Великой Княгине Марье Ильичне, и благоверному Государю Царевичу и Великому Князю Алексей Алексеевичу всея Великие, и Малые и Белые
России, и их Государским наследникам, по непорочной заповеди Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, якоже во святом Евангелии указась, еже ей, ей, на том служити мне и всему войску Запорожскому всяких чинов людям Ему Великому Государю своему, Царю и Великому Князю Алексей Михайловичу, всея Великие, и Малые и Белые России Самодержцу, и Его благоверной Царице, Государыне нашей и Великой Княгине Марье Ильичне, и благоверному Государю Царевичу и Великому Князю Алексей Алексеевичу всея Великие и Малые и Белые
России, и Их Государским наследникам, и опричь Государя своего Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, Всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и сына Его Государева, Государя Царевича и Великого Князя Алексея Алексеевича, всея Великие и Малые и Белые России и Их, Государских наследников, на Московское и на Владимирское Государства и на все великие Государства Российского Царствия, и на Великое Кияжство Литовское, и на Княжство Киевское и Черниговское, и на всю Малую и Белую Русь, иного Царя из иных Государств Польского и Немецких Реш и Королей и Королевичей розных земель Царей и Царевичей, и из Руских и из иноземских родов никого не хотети, и под Государствами, которые под ними Государями, не подыскивала ни которыми мерами и ни которой хитростью.
А где уведаю или услышу на Государя своего, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и на сына Его Государева, благоверного Государя Царевича и Великого Князя Алексея Алексеевича всея Великие и Малые и Белые России, и на Его Царского Величества наследников, и на все Его великие Государства, на
Великую и на Малую и на Белую Русь, и на Великое Княжество Литовское, каких неприягелей Польских, и Турских, или Крымских, или коих иных Государств собрание и злый умысл, или Его Царского Величества в подданных измену или какой злой умысл, и мне Гетману Георгию Государю своему, Царю и Великому Князю Алексей Михайловичу, всея Великие и Малые и
Белые России Самодержцу, про то известить, как мочно вскоре, а самому против неприятелей за Государя своего и за Его Государства стояти, и промысл всякими мерами к помочи делати и битись, не щадя головы своей, а изменника поимати и прислать к Царскому Величеству.
А где велит мне Царское Величество быть на своей, Великого Государя, службе, войска Запорожского с ратными людьми и с своими Царского Величества Московскими ратными людьми, и кто будет Царского Величества над войски Бояре и Воеводы, и мне, будучи на Государеве службе, с теми Бояры и Воеводы совет держать, и войска Запорожского ратным людям с Его Царского Величества ратными людьми по томуж совет и промысл имети и с Его Государевыми недруги битись заодно, а которые со мной будут Царского Величества подданные войска Запорожского ратные люди, и мне их утвержати, чтоб они Царского Величества с ратными людьми совет и дружбу имели и Царского Величества с недруги бились заодно, не щадя голов своих, чтоб их обещание и клятва у всех была без преткновения постоянна, и из полков мне Царского Величества к неприятелю не отъехать, никакими мерами измены не учинить, и в городах, где мне лучится быти Царского Величества с подданными, с Московскими ратными людьми, и с иными, которые Царского Величества подданные, и мне тому неприятелю города не сдать, и неприятеля на простое и на безлюдное место собой и иным никем к городу не подвесть и зла никакого не учинить, и ни в которое в иное Государство изменой не отъехать, и будучи в полкех Воевод не покинуть, и с Его Государевыми недруги и со изменники не ссылатись, и ни в чем мне Государю своему, Царю и Великому Князю Алексей Михайловичу, всея Великие и Малые и Белые России Самодержцу, и сыну Его Государеву, Государю Царевичу и Великому Князю Алексей Алексеевичу и Их Государским наследникам, не изменяти ни которыми делы и ни которым лукавством.
А кто не станет Государю, Царю и Великому Князю Алексей Михайловичу, всея Великие и Малые и Белые России Самодержцу, и сыну Его Государеву, Государю Царевичу и Великому Князю Алексей Алексеевичу них Государским наследникам служити и прямити, или кто учнет с их Государскимй недруги ссылатися, и мне с теми людьми за них Государей своих и за их Государство битися до смерти, а самому мне Гетману, по моему обещанию, яж обещаваюсь ныне пред святым сим Евангелием, ни к какой измене и к воровству ни к какому и ни к какой прелести не приставать.
А что от Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, от Его Царского пресветлаго Величества был я отлучен изменой клятвопреступника Ивашка Выговского, и впредь мне к тому изменнику и клятвопреступнику к Ивашке Выговскому и к его советникам, к таким же изменникам и клятвопреступникам, не приставай и ни на какие их злочинцев прелести не прельщаюсь, и статьи, которые преж сего даны были прежнему Гетману, отцу моему Богдану Хмельницкому, и которые статьи ныне вновь на Раде постановлены и укреплены, и мне те статьи сдержати вечно.
И по сему своему обещанию быти мне у Государя своего, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и у Его Государева сына у Великого Государя, благоверного Царевича и Великого Князя Алексея Алексеевича, всея Великие и Малые и Белые России и у Их Государских Наследников в подданстве навеки неотступно, и во всем мне Государю своему Царю и Великому Князю Алексей Михайловичу, всея Великие и Малые и Белые России Самодержцу, и сыну Его Государеву, Великому Государю благоверному Царевичу и Великому Князю Алексей Алексеевичу всея Великие и Малые и Белые России и их Государским наследникам служити, и прямити и во всем добра хотети безо всякого лукавства, вправду, якоже аз обещахся.