Писали вы к Нам, Великому Государю, что по указу Нас, Великого Государя, ратные Наши люди к вам в полки собрались, и Мы Великий Государь, тебя Боярина Нашего и Воеводу, Князя Юрья Алексеевича с товарищи и Наших ратных людей жажалуем, милостиво похваляем.
И как к вам ся Наша Великого Государя грамота придет, и вы б сотенным людям Головам, и рейтарским и драгунским и солдатским Полковникам и начальным людям, и стрелецким Головам и Сотникам и всяким ратным людям сказали, что они по указу Нас Великого Государя на Нашу Великого Государя службу приехали, и ныне на нынешней Великого Государя службе с вами, и Мы, Великий Государь за их службы жалуем их, милостиво похваляем, и они б и впредь нам, Великому Государю, служили, и на нынешней Великого Государя службе с вами в полку были до Нашего Великого Государя указу, и покамест Нашего Царского Величества у великих и полномочных послов с Королевскими послы о миру договор учинится, а которые из них и скудны, и они б били челом о том Нам, Великому Государю, а с нынешния Великого Государя службы,
без Нашего Великого Государя указу, без отпуску однолично не съезжали, а за их службу Наша Государская милость к ним будет, а только из них, забыв кто страх Божий, и Нашу Государеву милость, с нынешней Великого Государя службы без отпуску съедет, и тех за их воровство, за побег, по указу Нас Великого Государя, велено казнить смертно, а поместья их и ветчины велим роздать в роздачу в иные роды тем, которые на нынешней Великого Государя службе с вами до отпуску будут, а солдатом, которые наперед сего были в Полотску, и с нынешния службы бегали, скакзли б есте, чтоб они ту свою вину покрывали службой, а только из них кто сворует, с нынешния Нашея службы сбежит, и тому безо всякого переводу быть смертью казнену, а в войну, до указу Нас Великого Государя, вам идти не велено.
И как к вам ся Наша Великого Государя грамота придет, и вы б сотенным людям Головам, и рейтарским и драгунским и солдатским Полковникам и начальным людям, и стрелецким Головам и Сотникам и всяким ратным людям сказали, что они по указу Нас Великого Государя на Нашу Великого Государя службу приехали, и ныне на нынешней Великого Государя службе с вами, и Мы, Великий Государь за их службы жалуем их, милостиво похваляем, и они б и впредь нам, Великому Государю, служили, и на нынешней Великого Государя службе с вами в полку были до Нашего Великого Государя указу, и покамест Нашего Царского Величества у великих и полномочных послов с Королевскими послы о миру договор учинится, а которые из них и скудны, и они б били челом о том Нам, Великому Государю, а с нынешния Великого Государя службы,
без Нашего Великого Государя указу, без отпуску однолично не съезжали, а за их службу Наша Государская милость к ним будет, а только из них, забыв кто страх Божий, и Нашу Государеву милость, с нынешней Великого Государя службы без отпуску съедет, и тех за их воровство, за побег, по указу Нас Великого Государя, велено казнить смертно, а поместья их и ветчины велим роздать в роздачу в иные роды тем, которые на нынешней Великого Государя службе с вами до отпуску будут, а солдатом, которые наперед сего были в Полотску, и с нынешния службы бегали, скакзли б есте, чтоб они ту свою вину покрывали службой, а только из них кто сворует, с нынешния Нашея службы сбежит, и тому безо всякого переводу быть смертью казнену, а в войну, до указу Нас Великого Государя, вам идти не велено.