240 — Декабря 20. Договор, учиненный на съезде в Валиесаре полномочными Российскими и Шведскими послами. О перемирии между обоими Государствами, с Российской стороны на 20 лет, а с Шведской на три года, со дня под писания сего договора.

Велеможнейшего, Высокорожденного Князя и Государя, Государя Карлуса Густава, Божией милостию, Свейского, Его Королевского Величества, великие и полномочные послы, мы после писанные, Густав Белке, вольной Господин Коптской, Господин Фрезвитцкой и Окярбской, Его Королевского Величества и Свейского Королевства Думной и Дворовый Судья Думной Бенкт Горн, вольной Господин Амикской Господин Экибигольмской, Мустильской и Викской, Его Королевского Величества Генерал-Майор над пехотой и Губернатор Колыванской и
Эстляндской, Яган Зильберстерн Лундгольмской и Нигальской Королевского Величества Дворовой Думной, да Филипп фон Крузенстерн Вимской, Королевского Величества Дворовой Думной и Бурграф Ругодивской чиним ведомо, что по повелению Его Королевского Величества мы съезжался вместе, Божией милостию Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великие и и Малые и Белые России Самодержца, Его Царского Величества с великими и полномочными послы, с Боярином и Наместником Тверским со Князем Иваном Семеновичем Прозоровским, с Думным Дворянином и Наместником Шацким с Афанасьем Лаврентьевичеш» Нашейным, с Стольником и Наместником Елатомским с Иваном Афанасьевичем Прончицевым, с Дьяками, с Герасимом Семеновым сыном Дохтуровым да с Ефимом Юрьевым, на месте Валиесаре, меж Ругодива и Сыренска, на Нарове реке, чтоб по тем, за руками и печатями разменным полномочным, помирить все ссоры, которые в прошлых годах меж Велиможнейшего Государя у Его Королевского Величества и Короны Свейской с одной стороны и Великого Государя, Его Царского Величества и Российского Государства с другой стороны учинилися, а напоследок к явной недружбе, к войне и кровопролитию дошло, и мы, Его Королевского Величества великие и полномочные послы, по указу Его Королевского Величества, искали Его Царского Величества с великими и полномочными послы меж обоих Великих Государей вековечного миру, и в нынешнем времени такого миру не могли установить, только однако отставили те ссоры и споры, которые доброй дружбе и любви меж обоих Великих Государей могли пометку учинить, чтоб впредь в лучшее время через обоих Великих Государей полномочных послов, по их полной мочи уговорите о таком вечном миру, и на то ныне о перемирии меж обоих Великих Государей и Потентатов, и их Великих Королевств и Государств договорилися и установили такой статьей и мерой, как последует.