228. — Мая 21. Запись, учиненная в Москве между Шведскими послами и Российскими Боярами. — О обнародовании на границе перемирия между обеими Державами, об учинении Шведским послам с Российскими при реке Плюсе съезда для начатия переговоров об утверждении вечного мира.

Велеможнейшего, Высокорожденного Князя и Государя, Государя Карла Густава, Божией милостию, Свейского, Его Королевского Величества полномочных великих послов, Господина Густава Белке, вольного Господина Корпского, Господина Фрезвицкого и Окярбского, Его Королевского Величества и Свейского Государства Думного и Дворового судьи, Думного Господина Александра: фон Ессена Орнясанского, и Его Королевского Величества Генерал Майора и земского Думного Естонские земли, да Господина Филиппа фон Крузенстерна, Его королевского Величества Дворового Думного и Бург-Графа Ругодивского, Великого Государя Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, Божией милостию, всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, Его Царского Величества с полномочными и Великими Бояры и с Думными людьми, с Ближним Боярином и Наместником Астраханским, с Князем Никитой Ивановичем Одоевским, с Боярином и Наместником Смоленским с Петром Васильевичем Шереметевым, с Боярином и Наместником Брянским с Князем Дмитрием Петровичем Львовым, да с Дьяками с Алмазом Плановым, да с Ефимом Юрьевым о будущем мирном договоре установленной договор.

Понеже Его Королевское Величество, в прошлом 1655 году, нас вышепомянутых, как полномочных великих послов сюда, к Его Царскому Величеству и к Его Царскому Стольному граду Москве, с достойными верющими грамотами отпустили, чтоб в 1617 году, в Столбове меж обоих Великих потентатов о Государствах и о землях и о подданных уставленный вечной мирной договор меж Его Королевского Величества и Его Царского Величества утвердить и ближайшая дружба уставить, но в то время невозможно было учинить, понеже мимо всякого ожиданья, чрез Божие изволенье дела, между обоих Великих потентатов, к явной еще постоятельной войне пришли только, ныне уже чрез Божию милость до того пришло, что как Его Королевское Величество, так и Его Царское Величество, меж себя то дружно оставить и учинить доброе зачинанье к дружбе и к соединению.
А чтоб уж все сие верно и крепко и нерушимо с обеих сторон воздержало было, и мы Королевские полномочные великие послы, Его Царского Величества полномочные великих Бояр и Думных людей, как и от них нам учинено есть, нашими сими подпечатанными, природными печатями и подписями рук своих хотели обнадежить.