Стольники и Стряпчие, Жильцы, Полковники, Головы Стрелецкие, Дворяне и дети Боярские из городов и всяких чинов служилые люди!
Великий Государь велел вам сказать: по милости всесильного и в Троице славимаго Бога и Пресвятые Богородицы, помощию и заступлением Великих Чудотворцев Петра и Алексия и Ионы и Филиппа, и всех Святых, и Нашим Великого Государя, Царя л Великого Князя Алексея Мнхайловича,всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и сына Нашего Царского Величества Благоверного Царевича и Великого Князя Алексея Алексеевича всея Великие и Малые и Белые России щастием, и отца Нашего и Богомольца Великого Государя, Святейшего
Никона, Патриарха Московского всея Великие и Малые и Белые России молитвами,
а Бояр Наших и Воевод и вас всяких чинов служилых людей службой и дородством, Мы, Великий Государь, Наше Царское Величество, взяли у Польского Короля, предков Наших Государских, Великих Государей Князей Российских Великого Княжества Литовского стольной город Вильню, и иные многие города поимали и заступили, также и Белую Русь, да по Нашему Царского Величества указу Нашего Царского Величества войска Запорожского Гетман Богдан Хмельницкий, со всем войском Запорожским, Польского ж Короля городы и места в Волыни и по Подолий поимали, и за милостию Божией, Мы, Великий Государь Наше Царское Величество учинились предков Наших Великих Государей Князей Российских на Великом Княжестве Литовском и над Белой Россией и на Волыни и Подолью Великим Государем, и указали Мы, Великий Государ, Наше Царское Величество, в своем Государском именовать
и титле писати Себя Великим Государем, Наше Царское Величество, Великим Князем Литовским и Белые России и Волынским и Подольским, и вам бы то ведать и впредь Нам, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, служить и на Нашу Государскую милость быть надежным, а Мы, Великий Государь, вас за вашу службу пожалуем.
Великий Государь велел вам сказать: по милости всесильного и в Троице славимаго Бога и Пресвятые Богородицы, помощию и заступлением Великих Чудотворцев Петра и Алексия и Ионы и Филиппа, и всех Святых, и Нашим Великого Государя, Царя л Великого Князя Алексея Мнхайловича,всея Великие и Малые и Белые России Самодержца, и сына Нашего Царского Величества Благоверного Царевича и Великого Князя Алексея Алексеевича всея Великие и Малые и Белые России щастием, и отца Нашего и Богомольца Великого Государя, Святейшего
Никона, Патриарха Московского всея Великие и Малые и Белые России молитвами,
а Бояр Наших и Воевод и вас всяких чинов служилых людей службой и дородством, Мы, Великий Государь, Наше Царское Величество, взяли у Польского Короля, предков Наших Государских, Великих Государей Князей Российских Великого Княжества Литовского стольной город Вильню, и иные многие города поимали и заступили, также и Белую Русь, да по Нашему Царского Величества указу Нашего Царского Величества войска Запорожского Гетман Богдан Хмельницкий, со всем войском Запорожским, Польского ж Короля городы и места в Волыни и по Подолий поимали, и за милостию Божией, Мы, Великий Государь Наше Царское Величество учинились предков Наших Великих Государей Князей Российских на Великом Княжестве Литовском и над Белой Россией и на Волыни и Подолью Великим Государем, и указали Мы, Великий Государ, Наше Царское Величество, в своем Государском именовать
и титле писати Себя Великим Государем, Наше Царское Величество, Великим Князем Литовским и Белые России и Волынским и Подольским, и вам бы то ведать и впредь Нам, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, служить и на Нашу Государскую милость быть надежным, а Мы, Великий Государь, вас за вашу службу пожалуем.